1 00:00:01,740 --> 00:00:03,742 [θεματική μουσική] 2 00:00:09,792 --> 00:00:12,664 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: "Gunsmoke", με πρωταγωνιστή Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:20,672 --> 00:00:22,109 Καληνύχτα παιδιά. 4 00:00:31,509 --> 00:00:34,860 Λοιπόν, πρόκειται για εκείνη τη φορά, Ράντι. 5 00:00:34,904 --> 00:00:36,688 Είμαι έτοιμος να κλείσω. 6 00:00:36,732 --> 00:00:37,602 Ω, ναι. 7 00:00:37,646 --> 00:00:40,344 Φυσικά, Σαμ. 8 00:00:40,388 --> 00:00:41,824 «Ο παράνομος του Κρεμάλα του Κρεμαστού». 9 00:00:41,867 --> 00:00:42,781 Ναι. 10 00:00:42,825 --> 00:00:44,566 Είναι πραγματικά συναρπαστικό, Σαμ. 11 00:00:44,609 --> 00:00:46,481 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 12 00:00:46,524 --> 00:00:48,613 Εσύ, θες το δάνειο όταν τελειώσω; 13 00:00:48,657 --> 00:00:49,614 Θα σου πω, Ράντι. 14 00:00:50,224 --> 00:00:53,792 Το τρέξιμο του σαλούν μπαρ δίνει όλος ο ενθουσιασμός που χρειάζομαι. 15 00:00:53,836 --> 00:00:54,706 Ναι, υποθέτω. 16 00:00:58,232 --> 00:00:59,450 Καληνύχτα Σαμ. 17 00:00:59,494 --> 00:01:00,234 Ο Ράντι. 18 00:01:19,383 --> 00:01:22,734 Τι κοιτάς, αγόρι μου; 19 00:01:22,778 --> 00:01:24,301 Τίποτα. 20 00:01:24,345 --> 00:01:25,172 Όχι - τίποτα. 21 00:01:58,205 --> 00:01:59,728 «Βανς Τζέσοπ. 22 00:01:59,771 --> 00:02:05,647 Διάσημος πυρομαχητής γνωστός σε έχουν σκοτώσει τουλάχιστον 15 άνδρες». 23 00:02:05,690 --> 00:02:07,127 [η πόρτα ανοίγει] 24 00:02:18,442 --> 00:02:21,228 Ναι, με ξέρεις, εντάξει. 25 00:02:34,719 --> 00:02:35,894 Εσείς οι λάτρεις των ηρώων. 26 00:02:41,596 --> 00:02:43,206 Γίνεσαι περισσότερο επικίνδυνο από το νόμο. 27 00:02:43,250 --> 00:02:44,381 Είσαι σαν ένα μάτσο των κατσαρίδων. 28 00:02:44,425 --> 00:02:45,600 Τελείωσες όλα. 29 00:02:51,606 --> 00:02:54,304 Λοιπόν, τι είμαστε θα το κανεις αυτο? 30 00:02:54,348 --> 00:02:57,046 Αυτά τα βιβλία και η ανάγνωση. 31 00:02:57,089 --> 00:03:00,397 Ξέρεις τι εγώ πρέπει να κάνω για σένα. 32 00:03:00,441 --> 00:03:04,358 Λυπάμαι, αγόρι, αλλά εγώ πρέπει να σιγουρευτείς για σένα. 33 00:03:43,788 --> 00:03:47,444 Αγόρι, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια συμφωνία. 34 00:03:52,928 --> 00:03:54,364 Μπορώ να σε δέσω. 35 00:03:54,408 --> 00:03:56,323 Αυτό θα μου δώσει μια ευκαιρία να φύγει από την πόλη. 36 00:04:39,061 --> 00:04:41,019 Βαν-- Βανς Τζέσοπ. 37 00:04:41,063 --> 00:04:42,456 Εγώ-- Τον αναγνώρισα. 38 00:04:42,499 --> 00:04:43,283 Βανς Τζέσοπ; 39 00:04:48,766 --> 00:04:50,028 Αυτός είναι, εντάξει. 40 00:04:50,072 --> 00:04:50,986 Σαμ, τι έγινε; 41 00:04:51,029 --> 00:04:51,682 Προς τι τα γυρίσματα; 42 00:04:52,161 --> 00:04:53,815 Ο Ράντι Γκόγκαν μόλις σκότωσε τον Βανς Τζέσοπ. 43 00:04:53,858 --> 00:04:56,165 ΑΝΤΡΑΣ: Ο Ράντι Γκόγκαν μόλις σκότωσε τον Βανς Τζέσοπ! 44 00:04:56,208 --> 00:04:58,515 ΑΝΤΡΑΣ: Ο Βανς Τζέσοπ πέθανε! 45 00:04:58,559 --> 00:05:02,867 Προσπάθησε - προσπάθησε να με σκοτώσει. 46 00:05:02,911 --> 00:05:06,523 Αυτό το όπλο σκότωσε 15 άνδρες. 47 00:05:21,756 --> 00:05:25,629 [θεματική μουσική] 48 00:05:56,225 --> 00:05:58,445 Randy Gogan, είμαστε περιμένω να το πεις 49 00:05:58,488 --> 00:05:59,794 μας για τα γυρίσματα του Βανς Τζέσοπ. 50 00:05:59,837 --> 00:06:00,795 Γεια σου, Ράντι! 51 00:06:00,838 --> 00:06:04,799 Έλα εδώ, πιστολέρε! 52 00:06:04,842 --> 00:06:07,628 εύχομαι -- εύχομαι απλά θα έφευγαν. 53 00:06:07,671 --> 00:06:08,803 Είναι περήφανοι για σένα, Ράντι. 54 00:06:08,846 --> 00:06:10,544 Όλη η πόλη μιλάει για το πόσο γενναίος 55 00:06:10,587 --> 00:06:11,588 έπρεπε να αντιμετωπίσεις αυτόν τον άντρα. 56 00:06:11,632 --> 00:06:14,504 Και ήσουν γενναίος. 57 00:06:14,548 --> 00:06:16,027 Τι συμβαίνει; 58 00:06:16,071 --> 00:06:18,247 Λοιπόν, γιατί όχι με αφήνουν ήσυχο; 59 00:06:18,290 --> 00:06:19,814 πήρα-- πήρα ένα πολλή δουλειά να κάνουμε. 60 00:06:19,857 --> 00:06:21,163 Α, θα σταματούσες συμπεριφέρομαι σαν να είσαι 61 00:06:21,206 --> 00:06:22,817 θα βγάλω ένα δόντι; 62 00:06:22,860 --> 00:06:24,949 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις, αλλαγή σε ένα καθαρό πουκάμισο 63 00:06:24,993 --> 00:06:27,125 και να χτενιστείς; 64 00:06:27,169 --> 00:06:28,475 Γιατί; 65 00:06:28,518 --> 00:06:29,563 Δεν πειράζει. 66 00:06:29,606 --> 00:06:31,826 Κάνε αυτό που σου λένε. 67 00:06:31,869 --> 00:06:32,696 Προχωρώ. 68 00:06:37,222 --> 00:06:40,748 Τώρα, παιδιά, θέλω να το ακούσετε όλοι αυτό. 69 00:06:40,791 --> 00:06:41,705 Σσσς! 70 00:06:41,749 --> 00:06:42,967 Σσσς! 71 00:06:43,011 --> 00:06:44,099 Ράντι, άνοιξε. Είναι ο κύριος Μπερκ. 72 00:06:44,142 --> 00:06:44,969 Ο Ράντι; 73 00:06:45,013 --> 00:06:45,927 Εκεί. 74 00:06:45,970 --> 00:06:47,276 Φαίνεται πολύ καλύτερο. 75 00:06:47,319 --> 00:06:48,712 Λοιπόν, πήγαινε έξω. 76 00:06:48,756 --> 00:06:50,584 Σε περιμένουν όλοι. 77 00:06:50,627 --> 00:06:51,976 Για ποιο λόγο; 78 00:06:52,020 --> 00:06:52,977 Δεν θα σε δαγκώσουν. 79 00:06:53,021 --> 00:06:54,196 Είναι περήφανοι για σένα. 80 00:06:58,983 --> 00:07:01,116 Randy, είμαι περήφανος και για σένα. 81 00:07:01,159 --> 00:07:03,640 ΜΠΕΡΚ: --περιμένοντας α ελικόπτερο στο Σαν Φρανσίσκο, 82 00:07:03,684 --> 00:07:07,731 και αποτιμήθηκε στα 10.000 δολάρια. 83 00:07:07,775 --> 00:07:10,734 Ναι! 84 00:07:10,778 --> 00:07:11,735 Γεια σου Ράντι. 85 00:07:11,779 --> 00:07:13,258 Πες μας πώς είσαι τον πυροβόλησε, Ράντι. 86 00:07:13,302 --> 00:07:14,042 Φοβηθήκατε; 87 00:07:14,564 --> 00:07:15,826 Είναι τόσο γρήγορος όσο λένε; Πες μας, Ράντυ. 88 00:07:15,870 --> 00:07:16,740 Ερχομαι. 89 00:07:16,784 --> 00:07:17,959 Εντάξει, τώρα παιδιά. 90 00:07:18,002 --> 00:07:19,090 Ησύχασε, αλλιώς θα το κάνω να σε τρέξει από εδώ. 91 00:07:19,134 --> 00:07:20,091 Τώρα, παιδιά. 92 00:07:20,744 --> 00:07:22,180 Τώρα, μόλις έλαβα αυτό το τηλεγράφημα εδώ από την έδρα 93 00:07:22,224 --> 00:07:26,663 στο Σεντ Λούις. «Σε παρακαλώ εκφράζω την προσωπική μου ευγνωμοσύνη 94 00:07:26,707 --> 00:07:29,536 στον υπάλληλο μας, Κύριε Ράνταλ Γκόγκαν-- 95 00:07:29,579 --> 00:07:31,059 [επευφημίες] 96 00:07:33,540 --> 00:07:36,804 --στην γενναιότητά του και πίστη στην προστασία 97 00:07:36,847 --> 00:07:40,503 την πολύτιμη αποστολή που εμπιστεύτηκε σε εμάς από το Chicago Diamond 98 00:07:40,547 --> 00:07:42,331 Ανταλλαγή. 99 00:07:42,374 --> 00:07:46,683 Η υποδειγματική του δράση δεν θα να ξεχαστεί όταν έχει υπηρετήσει 100 00:07:46,727 --> 00:07:50,252 η μαθητεία του και είναι έτοιμος να κάνει το πρώτο του βήμα 101 00:07:50,295 --> 00:07:52,820 ανεβείτε τη σκάλα της προώθησης. 102 00:07:52,863 --> 00:07:55,213 Υπογραφή, DeWitt T. Γκρέιστοκ, Πρόεδρε». 103 00:07:55,257 --> 00:07:57,738 [επευφημίες] 104 00:07:57,781 --> 00:07:59,087 ΑΝΤΡΑΣ: Συνέχισε, Ράντυ! 105 00:07:59,130 --> 00:07:59,870 ΑΝΤΡΑΣ: Συνέχισε, Ράντυ! 106 00:08:00,349 --> 00:08:01,350 Λοιπόν, Ράντι, μην το κάνεις νομίζεις ότι οι άνθρωποι 107 00:08:01,393 --> 00:08:03,221 αξίζει λίγη ομιλία; 108 00:08:03,265 --> 00:08:04,222 Τι λέτε, παιδιά; 109 00:08:04,266 --> 00:08:05,093 Ναι! 110 00:08:05,136 --> 00:08:06,007 Έλα, Ράντυ! 111 00:08:16,844 --> 00:08:18,933 Τι συμβαίνει με αυτόν; 112 00:08:18,976 --> 00:08:20,717 Απλώς δεν χρησιμοποιείται σε τόση προσοχή. 113 00:08:20,761 --> 00:08:23,938 Δεν εννοεί να είναι αγενής. 114 00:08:23,981 --> 00:08:25,069 Εντάξει, παιδιά. Ερχομαι. 115 00:08:25,113 --> 00:08:26,070 Ας το διαλύσουμε. Σπάστε το. 116 00:08:26,114 --> 00:08:27,028 Ελάτε παιδιά. 117 00:08:27,071 --> 00:08:27,985 Πάμε σπίτι. 118 00:08:49,050 --> 00:08:49,833 Ματθαίος. 119 00:08:56,274 --> 00:08:58,233 ΜΑΤ: Γιατί, αυτός είναι ο Γουέιντ Πάσκο. 120 00:08:58,276 --> 00:08:59,060 Είναι αυτός, εντάξει. 121 00:08:59,626 --> 00:09:02,367 Τι πιστεύετε ότι θα είναι να τον φέρεις στο Dodge; 122 00:09:02,411 --> 00:09:03,368 Λοιπόν, θα σας πω. 123 00:09:04,021 --> 00:09:05,283 Θα έχουμε πολλά επισκέπτες για εκείνο το σουτ γαλοπούλας 124 00:09:05,327 --> 00:09:06,633 Σάββατο. 125 00:09:06,676 --> 00:09:08,156 Αλλά αυτός, εμείς καλύτερα προσέξτε ιδιαίτερα. 126 00:09:20,995 --> 00:09:21,865 [χτύπησε την πόρτα] 127 00:09:21,909 --> 00:09:23,171 ΜΠΕΡΚ: Ράντι, είναι ο κύριος Μπερκ. 128 00:09:23,214 --> 00:09:24,215 Άνοιξε. 129 00:09:24,259 --> 00:09:25,129 Ο Ράντι; 130 00:09:25,173 --> 00:09:26,566 [χτύπησε την πόρτα] 131 00:09:27,654 --> 00:09:30,004 Γεια σας, κύριε Gogan. 132 00:09:30,047 --> 00:09:32,615 Ράντι, σε θέλω συνεργαστείτε με αυτόν τον κύριο. 133 00:09:32,659 --> 00:09:34,965 Γιατί, ευχαριστώ, κύριε Μπερκ. 134 00:09:35,009 --> 00:09:38,969 Πιστεύω ότι θα συγχωρήσεις η εισβολή, κύριε Γκόγκαν. 135 00:09:39,013 --> 00:09:40,231 Τώρα, Ράντι, αυτό είναι την ευκαιρία σας να αποκτήσετε 136 00:09:40,275 --> 00:09:41,798 έγραψε σε ένα μεγάλο εφημερίδα της πόλης. 137 00:09:41,842 --> 00:09:43,974 Αν δεν σας πειράζει, κύριε, θα το κάνω μιλήστε στον νεαρό κύριο 138 00:09:44,018 --> 00:09:45,236 μόνος. 139 00:09:45,280 --> 00:09:47,935 Ε, παρακαλώ. 140 00:09:47,978 --> 00:09:48,718 Εντάξει. 141 00:09:49,284 --> 00:09:50,633 Λοιπόν, θα είμαι στο γραφείο αν με χρειάζεσαι. 142 00:09:50,677 --> 00:09:51,329 Πρόστιμο. 143 00:09:54,115 --> 00:09:57,292 Περνούσα μέσα από την πόλη σήμερα το πρωί 144 00:09:57,335 --> 00:10:02,297 όταν άκουσα για σένα συνάντηση με τον Βανς Τζέσοπ. 145 00:10:02,340 --> 00:10:05,082 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ δοκιμασία για σένα. 146 00:10:05,126 --> 00:10:05,909 Sorta. 147 00:10:08,695 --> 00:10:10,348 Είμαι άνθρωπος με λίγα λόγια, οπότε θα έρθω κατευθείαν 148 00:10:10,392 --> 00:10:11,828 στο σημείο, κύριε Γκόγκαν. 149 00:10:11,872 --> 00:10:14,178 Είμαι έτοιμος να προσθέσω άλλα 100 $ σε αυτήν την ανταμοιβή 150 00:10:14,222 --> 00:10:17,138 χρήματα για την αποκλειστική δικαιώματα στην ιστορία σας. 151 00:10:17,181 --> 00:10:19,749 Όχι, δεν... δεν θέλω να γίνει ήρωας σε καμία εφημερίδα. 152 00:10:19,793 --> 00:10:21,316 Ω, όχι, όχι. 153 00:10:21,359 --> 00:10:27,017 Υπόσχομαι ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω, αχ, κλισέ λέξη, "ήρωας". 154 00:10:27,061 --> 00:10:31,413 Νομίζω ότι ξέρω τον κόπο σου νεαρέ. 155 00:10:31,456 --> 00:10:32,936 Δεν μπορείς να θυμηθείς τι έγινε. 156 00:10:32,980 --> 00:10:35,939 Τώρα, εννοώ χωρίς προσβολή, αλλά αυτό μερικές φορές 157 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 συμβαίνει όταν ένας άντρας, ιδιαίτερα ένα πολύ 158 00:10:38,376 --> 00:10:40,117 νέος και άπειρος άνθρωπος, είναι ξαφνικά 159 00:10:40,161 --> 00:10:42,032 υποβάλλονται σε ακραίο στρες. 160 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 Απλώς... απλά θέλω να μείνει μόνος. 161 00:10:43,773 --> 00:10:44,818 Λοιπόν, «θέλω είτε όχι, είσαι 162 00:10:44,861 --> 00:10:45,645 δημόσια περιουσία τώρα, Ράνταλ. 163 00:10:46,167 --> 00:10:48,082 Τώρα, απογοητεύετε το την περιέργεια του κοινού, 164 00:10:48,125 --> 00:10:49,997 και θα κάνουν η ζωή σου αφόρητη. 165 00:10:50,040 --> 00:10:53,783 Πριν από λίγο, μόνο μια στιγμή πριν, άκουσα τα πρώτα λόγια 166 00:10:53,827 --> 00:10:56,394 αμφιβολίες για εσάς. 167 00:10:56,438 --> 00:10:58,788 Δεν... δεν κάνω νοιαστείτε για αυτό. 168 00:10:58,832 --> 00:11:00,529 Αλλά οι ζηλιάρηδες, οι ζηλιάρηδες, είναι 169 00:11:00,572 --> 00:11:05,708 πρόκειται να φτιάξουν το δικό τους ιστορία εκτός κι αν τους προλάβεις. 170 00:11:05,752 --> 00:11:06,927 Ράνταλ, ε... 171 00:11:06,970 --> 00:11:08,885 Ο Ράντι. 172 00:11:08,929 --> 00:11:11,888 Κάθε λεπτομέρεια εμείς η ανάγκη είναι στο μυαλό σου. 173 00:11:11,932 --> 00:11:16,110 Αρκεί να ψάξουμε λίγο. 174 00:11:16,153 --> 00:11:20,984 Τώρα, από την αρχή. 175 00:11:21,028 --> 00:11:23,813 Ας δούμε τώρα. 176 00:11:23,857 --> 00:11:26,120 Από την αρχή για να δούμε. 177 00:11:26,163 --> 00:11:30,907 Τώρα, ήσουν στο δωμάτιό σου εδώ. 178 00:11:30,951 --> 00:11:33,257 Ναι, ήσουν στο δωμάτιό σου εδώ. 179 00:11:33,301 --> 00:11:35,912 Τότε εσύ... άκουσες έναν θόρυβο. 180 00:11:35,956 --> 00:11:38,175 Γύρισες. 181 00:11:38,219 --> 00:11:39,437 Εκεί ήταν. 182 00:11:39,481 --> 00:11:43,441 Βανς Τζέσοπ, ο διαβόητος δολοφόνος. 183 00:11:43,485 --> 00:11:45,922 Τον αναγνώρισες αμέσως, σωστά; 184 00:11:45,966 --> 00:11:46,880 Όχι. 185 00:11:46,923 --> 00:11:49,230 Τι εννοείς, όχι; 186 00:11:49,273 --> 00:11:51,145 Όχι, ήταν -- ήταν στο-- στο σοκάκι. 187 00:11:51,188 --> 00:11:52,102 Εκεί τον πρωτοείδα. 188 00:11:52,146 --> 00:11:54,104 Αλλά τον αναγνώρισες. 189 00:11:54,148 --> 00:11:55,889 Ναι, σκέφτηκα ότι... το έκανα. 190 00:11:55,932 --> 00:11:58,892 Και έτρεξα. 191 00:11:58,935 --> 00:11:59,762 Έτρεξες; 192 00:11:59,806 --> 00:12:01,024 Ναι. 193 00:12:01,068 --> 00:12:03,026 Α, πίσω εδώ για να... ελέγξτε τα περιοδικά, 194 00:12:03,070 --> 00:12:04,027 δες τη φωτογραφία του. 195 00:12:04,071 --> 00:12:05,072 Όχι, όχι, όχι. 196 00:12:05,725 --> 00:12:07,117 Εσύ--εννοείς εσύ-- βιάστηκες στο δωμάτιό σας για να βεβαιωθείτε 197 00:12:07,161 --> 00:12:09,032 της ταυτότητάς σας, σωστά; 198 00:12:09,076 --> 00:12:09,903 υποθέτω. 199 00:12:09,946 --> 00:12:11,121 Εκείνο το βράδυ σε ακολούθησε. 200 00:12:11,165 --> 00:12:14,472 Αλλά ήσουν έτοιμος για αυτόν. 201 00:12:14,516 --> 00:12:15,299 Λοιπόν, με έσπασε. 202 00:12:15,778 --> 00:12:18,041 Ήσουν προετοιμασμένος για να αντιμετωπίσει τον Βανς Τζέσοπ. 203 00:12:18,085 --> 00:12:19,521 Το όπλο σου ήταν έτοιμο. 204 00:12:19,564 --> 00:12:20,609 Όχι. 205 00:12:20,652 --> 00:12:23,133 Το όπλο ήταν... ήταν στο γραφείο. 206 00:12:23,177 --> 00:12:24,308 Είναι το όπλο του κυρίου Μπερκ. 207 00:12:24,352 --> 00:12:26,354 Αυτό είναι ασήμαντο λεπτομέρεια, Ράνταλ. 208 00:12:26,397 --> 00:12:29,444 ΡΑΝΤΥ: Εκείνος-- μπήκε μέσα εγώ, και-- και τρόμαξα. 209 00:12:29,487 --> 00:12:31,968 Και με πυροβόλησε μέσα από το μαξιλάρι, 210 00:12:32,012 --> 00:12:35,406 και-- και μετά έτρεξα εκείνη την πόρτα για να φύγεις. 211 00:12:35,450 --> 00:12:37,321 Σε πυροβόλησε και έτρεξες; 212 00:12:37,365 --> 00:12:38,105 Ναι. 213 00:12:41,108 --> 00:12:42,022 Ο Ράνταλ. 214 00:12:42,065 --> 00:12:45,329 Ράντι. 215 00:12:45,373 --> 00:12:49,507 Ράνταλ, η μνήμη σου παίζοντας κόλπα πάνω σου. 216 00:12:49,551 --> 00:12:53,163 Γιατί, αν ο Βανς Τζέσοπ πυροβόλησε εσείς από το κενό σημείο, 217 00:12:53,207 --> 00:12:54,208 θα ήσουν νεκρός. 218 00:12:54,251 --> 00:12:56,906 Θα ήσουν νεκρός. 219 00:12:56,950 --> 00:13:00,344 Τώρα λοιπόν, δεν μπορεί να είναι αυτό όπως έγινε, τώρα μπορεί; 220 00:13:00,388 --> 00:13:02,520 Όχι. 221 00:13:02,564 --> 00:13:03,608 Ναι. 222 00:13:03,652 --> 00:13:04,305 Ναι, αυτό είναι πως ακριβως... 223 00:13:05,219 --> 00:13:07,438 Θα λάβουμε την πρώτη σας απάντηση ως σωστός, Ράνταλ. 224 00:13:07,482 --> 00:13:11,660 Τώρα, ας... ας επιστρέψουμε. 225 00:13:11,703 --> 00:13:14,619 Ας επιστρέψουμε και ας δούμε αν μπορούμε να ανακατασκευάσουμε 226 00:13:14,663 --> 00:13:17,622 τι πραγματικά συνέβη. 227 00:13:17,666 --> 00:13:22,192 Τώρα, έχουμε ήδη καθιερωθεί ότι είχες όπλο εκεί έξω. 228 00:13:22,236 --> 00:13:25,892 Εύχρηστο για να το προστατέψεις, ε, αυτό, ε, αποστολή διαμαντιών 229 00:13:25,935 --> 00:13:26,893 ήταν στο χρηματοκιβώτιο. 230 00:13:27,502 --> 00:13:29,286 Ω, κύριε Μπερκ, δεν το κάνει πες μου τι υπάρχει στο χρηματοκιβώτιο. 231 00:13:29,330 --> 00:13:31,245 Είτε όντως ο κ. Burke ανέφερε τα διαμάντια ή όχι 232 00:13:31,288 --> 00:13:33,247 είναι ασήμαντο, αλλά το σχετικό γεγονός είναι ότι εσύ 233 00:13:33,290 --> 00:13:34,552 είχαν πλήρη επίγνωση αυτού του χρηματοκιβωτίου. 234 00:13:34,596 --> 00:13:35,553 Τώρα, έτσι δεν είναι; 235 00:13:35,597 --> 00:13:36,467 Α, σίγουρα... 236 00:13:36,511 --> 00:13:37,555 Ακριβώς, ακριβώς. 237 00:13:37,599 --> 00:13:41,211 Τώρα, ποιο ήταν το δικό σου πρώτη σκέψη; 238 00:13:41,255 --> 00:13:42,256 Λοιπόν, εγώ... 239 00:13:42,299 --> 00:13:46,216 Για να προστατέψω αυτά τα διαμάντια, ε; 240 00:13:46,260 --> 00:13:52,222 Εκεί λοιπόν ήσασταν αντιμέτωποι ένας διαβόητος δολοφόνος, 241 00:13:52,266 --> 00:13:56,444 σε παρακολουθεί σαν α κροταλίας έτοιμος να χτυπήσει. 242 00:13:56,487 --> 00:14:01,057 Έπρεπε όμως να τον εκτρέψεις προσοχή για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου, 243 00:14:01,101 --> 00:14:06,454 αρκεί να πάρει από εκείνη την πόρτα και εκεί έξω 244 00:14:06,497 --> 00:14:09,674 στο όπλο σου μέσα το συρτάρι του γραφείου. 245 00:14:09,718 --> 00:14:10,458 Έχω δίκιο; 246 00:14:15,550 --> 00:14:17,595 Φυσικά, είμαι. 247 00:14:17,639 --> 00:14:22,209 Όλα επιστρέφουν στο εσύ τώρα, έτσι δεν είναι, Ράνταλ; 248 00:14:22,252 --> 00:14:23,340 Όλα επιστρέφουν. 249 00:14:28,476 --> 00:14:31,174 Τώρα, το λέω ακόμα ο φορτηγός δεν τα λέει όλα 250 00:14:31,218 --> 00:14:32,654 ξέρει, γιατί δεν τολμά. 251 00:14:32,697 --> 00:14:34,612 λες Ο Τζέσοπ αυτοπυροβολήθηκε; 252 00:14:34,656 --> 00:14:36,310 Απλώς λέω ότι υπάρχει κάτι αστείο σε αυτό. 253 00:14:36,353 --> 00:14:37,746 Μόνο αυτό λέω. 254 00:14:37,789 --> 00:14:39,966 Είπες Τζέσοπ; 255 00:14:40,009 --> 00:14:41,184 Βανς Τζέσοπ; 256 00:14:41,228 --> 00:14:43,578 Πυροβολήθηκε αγόρι φορτηγού αυτόν χθες το βράδυ. 257 00:14:43,621 --> 00:14:44,579 Πέναλτι. 258 00:14:44,622 --> 00:14:46,189 Ήμουν ακριβώς εκεί. 259 00:14:46,233 --> 00:14:48,539 Είδα τον Ράντι να στέκεται από πάνω σώμα με ένα όπλο στο χέρι. 260 00:14:48,583 --> 00:14:49,758 Και δεν ήταν πίσω σουτ. 261 00:14:49,801 --> 00:14:51,064 Ήταν κατευθείαν. 262 00:14:51,107 --> 00:14:53,457 Κανείς δεν συναντήθηκε ποτέ Ο Βανς Τζέσοπ κατευθείαν 263 00:14:53,501 --> 00:14:54,502 και έζησε για να το πει. 264 00:14:54,545 --> 00:14:55,329 Ο Ράντι Γκόγκαν το έκανε. 265 00:14:58,462 --> 00:15:00,160 Εσύ είσαι ο κουρελιτζής εδώ, δεν είσαι; 266 00:15:00,203 --> 00:15:01,204 Αυτό είναι σωστό. 267 00:15:01,901 --> 00:15:04,512 Λοιπόν, κάντε αυτό που πληρώνεστε να κάνει και να βάλει ένα μπουκάλι εδώ πάνω. 268 00:15:04,555 --> 00:15:06,383 Πρόσφατα, ήσουν εκεί. Πώς σας φάνηκε; 269 00:15:06,427 --> 00:15:08,124 Λοιπόν, δεν ξέρω τι όλο το επιχείρημα είναι περίπου. 270 00:15:08,168 --> 00:15:09,212 Ο Ράντι πυροβόλησε τον Βανς Τζέσοπ. 271 00:15:09,256 --> 00:15:11,214 Δεν τίθεται θέμα. 272 00:15:11,258 --> 00:15:12,476 Τα βλέπεις όλα; 273 00:15:12,520 --> 00:15:14,522 Κανείς δεν το είδε, αλλά αυτό μην αλλάξεις το γεγονός. 274 00:15:14,565 --> 00:15:18,439 Αν δεν το είδες, Λέω ότι δεν έγινε. 275 00:15:18,482 --> 00:15:19,222 Όχι κατάματα. 276 00:15:24,532 --> 00:15:26,577 Δεν είσαι ο Γουέιντ Πάσκο; 277 00:15:26,621 --> 00:15:28,014 Αυτό είναι σωστό. 278 00:15:28,057 --> 00:15:29,580 Θυμάμαι να διαβάζω για το ότι έχεις 279 00:15:29,624 --> 00:15:33,236 ένα τρέξιμο με τον Βανς Τζέσοπ πριν από περίπου δύο χρόνια στο Ελ Πάσο. 280 00:15:33,280 --> 00:15:34,455 Δεν ήρθε και πολύ. 281 00:15:34,498 --> 00:15:35,412 Μια αντιπαράθεση. 282 00:15:35,978 --> 00:15:38,372 Λοιπόν, καλύτερα να μείνεις μακριά από τον Ράντι, κύριε Πάσκο. 283 00:15:38,415 --> 00:15:43,203 Α, δεν συμβιβάζεται για καμία αντιπαράθεση. 284 00:15:43,246 --> 00:15:45,248 Ποιο είναι το νόημα προκαλεί προβλήματα, Jacobi; 285 00:15:45,292 --> 00:15:47,163 Μόνο πλαστογραφία έκανα. 286 00:15:47,207 --> 00:15:50,514 Ξέρεις, μπορεί και όχι να είσαι τόσο περίεργος που, ε, 287 00:15:50,558 --> 00:15:52,821 Ο Ράντι ξεπέρασε τον Βανς Τζέσοπ. 288 00:15:52,864 --> 00:15:54,736 Θυμάμαι το Dodge Day αυτή τη φορά πέρυσι, 289 00:15:54,779 --> 00:15:57,173 και είχαν το γρήγορο διαγωνισμός ζωγραφικής και βολής. 290 00:15:57,217 --> 00:15:59,132 Ήρθε δεύτερος, έτσι δεν είναι; 291 00:15:59,175 --> 00:16:00,263 Κομμάτι της τύχης. 292 00:16:00,307 --> 00:16:02,004 Α, δεν είμαι τόσο σίγουρος. 293 00:16:02,048 --> 00:16:03,788 Τώρα, του άρεσε στον Ράντι εξασκηθείτε στο σχέδιο. 294 00:16:03,832 --> 00:16:06,791 Λοιπόν, ο Μπερκ λέει ότι μπήκε μέσα τον στο δωμάτιό του πολλές φορές 295 00:16:06,835 --> 00:16:09,272 και είδα το παιδί να φοράει κατασκευή ζώνης όπλου 296 00:16:09,316 --> 00:16:11,231 πιστέψτε ότι αντιμετώπιζε κάποιον. 297 00:16:11,274 --> 00:16:13,537 Εννοώ, αν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνετε τη νύχτα 298 00:16:13,581 --> 00:16:18,064 παρά να εξασκηθείτε στην ισοπαλία, πρέπει να γίνεις αρκετά ευκρινής. 299 00:16:18,107 --> 00:16:19,413 Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται; 300 00:16:19,456 --> 00:16:20,805 Πόσο γρήγορος είναι ένας άντρας; 301 00:16:20,849 --> 00:16:21,719 Λοιπόν, αυτό είναι σίγουρα μέρος του. 302 00:16:22,329 --> 00:16:25,332 Τι γίνεται με το να αντιμετωπίζεις έναν άντρα όταν ιδρώνουν τα χέρια σου; 303 00:16:25,375 --> 00:16:29,162 Λοιπόν, αυτό είναι μέρος από αυτό, επίσης, υποθέτω. 304 00:16:29,205 --> 00:16:31,077 Λες ότι πήρες γρήγορα σύρω σε εκείνο το σουτ της γαλοπούλας; 305 00:16:31,120 --> 00:16:32,121 Αυτό είναι σωστό. 306 00:16:32,817 --> 00:16:35,603 Αν έχεις χρόνο, μπορείς να κερδίσεις γαλοπούλα, κύριε Πάσκο. 307 00:16:35,646 --> 00:16:38,258 Ναι, σκέφτηκα ότι είμαι εδώ για μερικές μέρες. 308 00:16:41,609 --> 00:16:44,742 Sam, νομίζω ότι λιγότερο είπε για την ύπαρξη του Ράντι 309 00:16:44,786 --> 00:16:46,701 καλό με ένα όπλο, τόσο το καλύτερο. 310 00:16:46,744 --> 00:16:49,138 Λοιπόν, δεν είχα σκοπό να πάρω σε αυτό τόσο βαθιά, πρόσφατα, 311 00:16:49,182 --> 00:16:52,315 αλλά απλά δεν μπορώ να δω τη λήψη οτιδήποτε μακριά από τον Ράντι. 312 00:16:52,359 --> 00:16:54,404 Δηλαδή αυτό που έκανε. 313 00:16:54,448 --> 00:16:57,190 Ο Γουέιντ Πάσκο κολλάει για εκείνο το σουτ της γαλοπούλας. 314 00:16:57,233 --> 00:16:59,453 Δεν θα είναι αυτό κάτι, βλέποντας 315 00:16:59,496 --> 00:17:01,629 Γρήγορη κλήρωση του Πάσκο στον Ράντι; 316 00:17:01,672 --> 00:17:02,543 Ω, Ράντι! 317 00:17:13,206 --> 00:17:16,774 Τώρα, όλη αυτή η συμφωνία λέει ότι μου έδωσες 318 00:17:16,818 --> 00:17:19,429 η αληθινή σου ιστορία και δεν θα το κάνεις μιλήστε με άλλους δημοσιογράφους. 319 00:17:19,473 --> 00:17:21,431 Συμφωνώ να σας πληρώσω το ποσό των $100 320 00:17:21,475 --> 00:17:22,867 όταν το εκτυπώσει ο εκδότης μου. 321 00:17:22,911 --> 00:17:26,610 Τώρα, απλώς υπογράψτε το ακριβώς εκεί, Ράνταλ. 322 00:17:26,654 --> 00:17:28,786 Δεν θα το μετανιώσετε, όχι, κύριε. 323 00:17:28,830 --> 00:17:31,354 Μπορεί να έρθουν μεγάλα πράγματα από μια ιστορία σαν αυτή. 324 00:17:31,398 --> 00:17:32,007 Μεγάλα πράγματα; 325 00:17:32,442 --> 00:17:33,487 Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 326 00:17:33,530 --> 00:17:35,619 Τώρα, τι έγινε στο όπλο του Τζέσοπ; 327 00:17:35,663 --> 00:17:36,664 Δεν ξέρω. 328 00:17:36,707 --> 00:17:37,882 Λοιπόν, πρέπει να το έχεις. 329 00:17:37,926 --> 00:17:39,188 Γιατί θα... γιατί θα ήθελα το όπλο του; 330 00:17:39,232 --> 00:17:42,365 Λοιπόν, γιατί είναι δικό σου με δικαίωμα κατάκτησης. 331 00:17:42,409 --> 00:17:46,935 Και είναι σχεδόν ένας θρύλος, ένα πολύ ιδιαίτερο όπλο. 332 00:17:46,978 --> 00:17:52,375 Τώρα, ο Ράνταλ, που έχει καλύτερο δικαίωμα στο όπλο του Vance Jessop, 333 00:17:52,419 --> 00:17:53,202 ε; 334 00:18:01,950 --> 00:18:02,820 Γεια σου Ράντι. 335 00:18:02,864 --> 00:18:04,300 RANDY: Γεια σου, στρατάρχη. 336 00:18:04,344 --> 00:18:05,823 Λοιπόν, καταλαβαίνω Εσύ, έδωσες την ιστορία σου 337 00:18:05,867 --> 00:18:07,260 σε εκείνον τον δημοσιογράφο του Σεντ Λούις. 338 00:18:07,303 --> 00:18:08,174 Ναι. 339 00:18:08,217 --> 00:18:09,392 Παίρνω - παίρνω χρήματα για αυτό. 340 00:18:09,436 --> 00:18:10,698 Λοιπόν, καλά. 341 00:18:10,741 --> 00:18:12,656 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα; 342 00:18:12,700 --> 00:18:13,527 Το όπλο του Βανς Τζέσοπ. 343 00:18:14,093 --> 00:18:16,399 Εγώ-- Αναρωτιόμουν τι... τι συνέβη σε αυτό. 344 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Λοιπόν, ο υπάλληλος της πόλης ανέλαβε τα υπάρχοντά του 345 00:18:18,445 --> 00:18:20,447 να πληρώσει για την ταφή του. 346 00:18:20,490 --> 00:18:22,840 Ξέρεις ποιος... ποιος αγόρασε το όπλο του; 347 00:18:22,884 --> 00:18:24,146 Λοιπόν, ο Newly O'Brien το αγόρασε. 348 00:18:24,190 --> 00:18:24,929 Γιατί; 349 00:18:24,973 --> 00:18:26,192 Α, κανένας λόγος. 350 00:18:26,235 --> 00:18:29,499 Α-- Απλά ήθελα να το δω. 351 00:18:35,505 --> 00:18:36,289 Λοιπόν, ορίστε, Ράντι. 352 00:18:36,854 --> 00:18:38,856 Απλά ένα συνηθισμένο Μοντέλο Στρατού μονής δράσης Colt. 353 00:18:38,900 --> 00:18:40,728 Δεν έχει καν φανταχτερά πιασίματα. 354 00:18:40,771 --> 00:18:42,512 Η δράση έχει τελειοποιηθεί λίγο πιο κάτω, 355 00:18:42,556 --> 00:18:44,297 αλλά κατά τα άλλα ίδια κατάσταση προερχόταν από το εργοστάσιο 356 00:18:44,340 --> 00:18:45,124 στο Νιου Τζέρσεϊ. 357 00:18:47,430 --> 00:18:49,693 μην έχεις καν... έχουν εγκοπές. 358 00:18:49,737 --> 00:18:50,607 Σχεδόν ποτέ δεν το κάνουν. 359 00:18:51,173 --> 00:18:54,394 Διάβαζες κι εσύ πολλά από αυτά βιβλία τελευταία. 360 00:18:54,437 --> 00:18:56,004 Υποθέτετε ότι είναι αλήθεια αυτό που όλοι 361 00:18:56,047 --> 00:18:57,658 λέει-- λέει για αυτό το όπλο; 362 00:18:57,701 --> 00:18:59,747 Τι λένε; 363 00:18:59,790 --> 00:19:00,878 Ότι είναι ασυναγώνιστο. 364 00:19:00,922 --> 00:19:02,967 Ανίκητος; 365 00:19:03,011 --> 00:19:06,884 Δεν τα πήγε πολύ καλά για τον Βανς Τζέσοπ το άλλο βράδυ. 366 00:19:06,928 --> 00:19:09,322 Ας υποθέσουμε ότι το υπόλοιπο είναι-- είναι καλύτερο, ίσως; 367 00:19:09,365 --> 00:19:11,846 Ένα πλεονέκτημα μπορεί να είναι σε α-- σε αντρικό όπλο 368 00:19:11,889 --> 00:19:12,934 ή την εμπιστοσύνη που έχει σε αυτό. 369 00:19:16,503 --> 00:19:18,896 Θέλω να αγοράσω το όπλο, Newly. 370 00:19:18,940 --> 00:19:21,595 Τώρα, Ράντι, το σκέφτηκα προσθέτοντάς το στη δική μου συλλογή. 371 00:19:21,638 --> 00:19:23,292 Εγώ-- Το θέλω. 372 00:19:23,336 --> 00:19:25,686 Πόσα; 373 00:19:25,729 --> 00:19:26,817 Λοιπόν, πλήρωσα $30 για αυτό. 374 00:19:26,861 --> 00:19:28,689 Αλλά πρώτα, πες μου γιατί το θέλεις. 375 00:19:28,732 --> 00:19:32,345 Απλώς το θέλω. 376 00:19:32,388 --> 00:19:34,173 Ποιος έχει καλύτερο δικαίωμα κατέχετε αυτό το όπλο από εμένα, πρόσφατα; 377 00:19:37,785 --> 00:19:38,612 Μάλλον κανένας. 378 00:19:58,806 --> 00:20:00,938 Λοιπόν, κύριε, δηλαδή αρκετά παράνομο. 379 00:20:00,982 --> 00:20:03,767 Κύριε, αυτό είναι για το διαγωνισμός γρήγορης κλήρωσης. 380 00:20:03,811 --> 00:20:05,943 Ε, εσύ είσαι αυτή η εφημερίδα φίλε, δεν είσαι; 381 00:20:05,987 --> 00:20:08,294 Πέντλετον; 382 00:20:08,337 --> 00:20:09,338 Το ίδιο. 383 00:20:09,947 --> 00:20:12,080 Καταλαβαίνω τη γρήγορη κλήρωση είναι η πιο δημοφιλής εκδήλωσή σας. 384 00:20:12,123 --> 00:20:15,649 Ω, φέρνει όπλα σαν τις μύγες στο δοχείο με το μέλι. 385 00:20:15,692 --> 00:20:18,826 Είδε τον Wade Pasco στο Long Branch μόλις σήμερα. 386 00:20:18,869 --> 00:20:19,783 Ουέιντ Πάσκο. 387 00:20:19,827 --> 00:20:20,871 Από το Τέξας. 388 00:20:21,524 --> 00:20:24,788 Ξέρεις, κόβει τον εαυτό του μεγάλη φήμη έτσι. 389 00:20:24,832 --> 00:20:26,442 Πράγματι. 390 00:20:26,486 --> 00:20:28,792 Υποθέτω ότι πυροβολείς από περίπου το τέλος του τραπεζιού εκεί. 391 00:20:28,836 --> 00:20:32,056 Φαίνεται απαίσια κοντά στους στόχους. 392 00:20:32,100 --> 00:20:35,538 Παίρνει ένα καλό χέρι για να νηστέψει τραβήξτε και λάβετε χτυπήματα στα 30 πόδια. 393 00:20:35,582 --> 00:20:37,497 Πήρε μόνο τρία δευτερόλεπτα για να το κάνετε μέσα. 394 00:20:37,540 --> 00:20:39,325 Αυτό είναι παράξενο. 395 00:20:39,368 --> 00:20:42,023 Το μάτι μου κρίνει το απόσταση περίπου, ε-- 396 00:20:42,066 --> 00:20:45,331 Είναι 30 πόδια, κ. Πέντλετον, ακριβώς στην ίντσα. 397 00:20:45,374 --> 00:20:46,723 30 πόδια, Ράνταλ. 398 00:20:46,767 --> 00:20:48,769 Τώρα, θέλω να το κάνετε φανταστείτε μια χορδή 399 00:20:48,812 --> 00:20:49,987 που εκτείνεται από το τέλος του όπλου σου 400 00:20:50,031 --> 00:20:52,294 σε αυτούς τους στόχους, μια χορδή 30 ποδιών. 401 00:20:52,338 --> 00:20:55,428 Όχι 29, όχι 31, αλλά ακριβώς 30 πόδια. 402 00:20:55,471 --> 00:20:57,125 Τώρα, είμαι -- ακόμα δεν είμαι σίγουρος για την είσοδο σε αυτό 403 00:20:57,168 --> 00:20:57,821 γαλοπούλα, κύριε Πέντλετον. 404 00:20:58,257 --> 00:21:00,433 Α, άνθρωποι... άνθρωποι θα πει 405 00:21:00,476 --> 00:21:01,564 που προσπαθώ να επιδείξω. 406 00:21:01,608 --> 00:21:04,654 Α, αλλά πρέπει μπείτε και πρέπει να κερδίσετε. 407 00:21:04,698 --> 00:21:05,655 Εάν δεν το κάνετε, το δικό σας φίλοι στο Dodge 408 00:21:06,308 --> 00:21:08,354 θα λέει πάντα αυτή την ιστορία μου είπες για τον Βανς Τζέσοπ 409 00:21:08,397 --> 00:21:09,224 ήταν ένα ψέμα. 410 00:21:09,703 --> 00:21:12,358 Και θα κερδίσεις κόντρα στον Γουέιντ Πάσκο. 411 00:21:12,401 --> 00:21:15,491 Ω, όχι - κανείς δεν μπορούσε τον χτύπησε στη βολή. 412 00:21:15,535 --> 00:21:16,884 πρόκειται να. 413 00:21:20,453 --> 00:21:23,847 Τώρα, θέλω να τα βάλεις αυτό το σημάδι, ζωγράφισε το όπλο σου, 414 00:21:23,891 --> 00:21:26,328 και πυροβόλησε και τις έξι σφαίρες. 415 00:21:26,372 --> 00:21:27,286 Και οι έξι τους. 416 00:21:35,555 --> 00:21:38,384 Wade-- Wade Pasco θα χτυπούσε και τα έξι. 417 00:21:38,427 --> 00:21:39,167 Ναι. 418 00:21:39,210 --> 00:21:41,517 Βάλτε αυτόν τον αγκώνα κάτω. 419 00:21:41,561 --> 00:21:42,953 Γεμίζω πάλι. 420 00:21:42,997 --> 00:21:47,131 Θα μοιραστώ λίγο μυστικό μαζί σου, Ράνταλ. 421 00:21:47,175 --> 00:21:50,483 Τώρα, η πρακτική είναι α μυστικό του πυρομαχητή, 422 00:21:50,526 --> 00:21:53,442 αλλά άλλο είναι η εξάσκηση από μετρημένη απόσταση. 423 00:21:53,486 --> 00:21:57,620 Και όταν αντιμετωπίζουν έναν άντρα, είτε μπαίνουν είτε πίσω, 424 00:21:57,664 --> 00:22:01,058 ψάχνει για αυτό το επιπλέον άκρη του πάντα πυροβολισμού 425 00:22:01,102 --> 00:22:03,452 από την ίδια ακριβώς απόσταση. 426 00:22:03,496 --> 00:22:06,673 Τώρα, κύριε Πάσκο ποτέ αντιμετωπίζει έναν άνδρα από 30 πόδια. 427 00:22:06,716 --> 00:22:10,503 Η αγαπημένη του απόσταση πιθανότατα θα ήταν, ω, ω, 80, 428 00:22:10,546 --> 00:22:11,417 90 πόδια. 429 00:22:11,982 --> 00:22:14,158 Και μπορεί να είναι λίγο έκπληκτος ανακάλυψα ότι δεν είναι 430 00:22:14,202 --> 00:22:16,900 όλα αυτά ακριβή στα 30 πόδια. 431 00:22:16,944 --> 00:22:22,079 Τώρα, πρόκειται να προσπαθήστε ξανά, αλλά αυτή τη φορά 432 00:22:22,123 --> 00:22:24,778 με την αυτοπεποίθηση ότι όλη την εβδομάδα 433 00:22:24,821 --> 00:22:29,609 πολύ καιρό θα πυροβολείτε σε αυτήν ακριβώς την απόσταση, 30 434 00:22:29,652 --> 00:22:30,523 πόδια. 435 00:22:30,566 --> 00:22:31,437 Εντάξει. 436 00:22:31,480 --> 00:22:32,568 Τώρα, τραβήξτε το όπλο σας. 437 00:22:32,612 --> 00:22:33,526 Φωτιά δύο φορές αυτή τη φορά. 438 00:22:41,795 --> 00:22:43,492 Κοίτα αυτό το όπλο. 439 00:22:43,536 --> 00:22:45,973 Κοίτα το όπλο! 440 00:22:46,016 --> 00:22:49,411 Αυτό το όπλο, Ράνταλ, είναι ένα μαγικό όπλο. 441 00:22:49,455 --> 00:22:51,935 Είναι το όπλο του Βανς Τζέσοπ. 442 00:22:51,979 --> 00:22:54,721 Ποτέ χτυπημένο. 443 00:22:54,764 --> 00:23:00,553 Και από απόσταση 30 ποδιών, δεν πρόκειται να χαθεί ποτέ. 444 00:23:00,596 --> 00:23:04,774 Τώρα, θα εξασκηθείτε. 445 00:23:04,818 --> 00:23:07,168 Θα εξασκηθείτε μέχρι το χέρι σου να είναι ωμό 446 00:23:07,211 --> 00:23:10,214 και τα μάτια σου είναι αιματοβαμμένα. 447 00:23:10,258 --> 00:23:13,783 Και θα συνεχίσεις να λες στον εαυτό σου πυροβολείς 448 00:23:13,827 --> 00:23:17,744 ένα όπλο που δεν νικιέται. 449 00:23:17,787 --> 00:23:24,141 Πυροβολείς ένα όπλο που δεν μπορεί να νικηθεί. 450 00:23:24,185 --> 00:23:27,275 πυροβολείς ένα όπλο... 451 00:23:27,318 --> 00:23:28,276 Ένα όπλο-- 452 00:23:28,319 --> 00:23:29,277 --Αυτό δεν μπορεί να νικηθεί. 453 00:23:29,320 --> 00:23:30,931 --Αυτό δεν μπορεί να νικηθεί. 454 00:23:30,974 --> 00:23:31,714 Φωτιά! 455 00:23:40,157 --> 00:23:42,595 Συγγνώμη, κύριοι, τρεις έξω των έξι εξακολουθεί να είναι η κορυφαία βαθμολογία. 456 00:23:42,638 --> 00:23:43,987 Ο κύριος Χέντερσον είναι υψηλός άνθρωπος. 457 00:23:44,031 --> 00:23:45,772 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 458 00:23:45,815 --> 00:23:46,903 Εντάξει, ανέβα. 459 00:23:46,947 --> 00:23:47,600 Ίδιοι κανόνες. 460 00:23:48,035 --> 00:23:50,124 Έχετε απολύσει όμως, κύριε Πάσκο; 461 00:23:50,167 --> 00:23:50,907 Οχι. 462 00:23:51,473 --> 00:23:53,867 Το περιμένω φορτηγό αγόρι σου. 463 00:23:53,910 --> 00:23:56,652 ΠΕΝΤΛΤΟΝ: Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι πολύ ενδιαφέρον. 464 00:23:56,696 --> 00:23:57,827 Πες μου, τι είναι παίρνεις, ε, 465 00:23:57,871 --> 00:23:59,829 από το να σπρώξει αυτό το παιδί; 466 00:23:59,873 --> 00:24:04,051 Α, ας πούμε ότι είμαι άντρας με το δάχτυλο σε πολλές πίτες. 467 00:24:04,094 --> 00:24:05,095 Πολλές πίτες. 468 00:24:09,622 --> 00:24:10,927 Πάω! 469 00:24:10,971 --> 00:24:11,885 Αυτό είναι όλο. 470 00:24:11,928 --> 00:24:12,799 Έλα, Τζόζεφ. 471 00:24:12,842 --> 00:24:13,756 Φυσιολογήστε, Άαρον. 472 00:24:13,800 --> 00:24:15,628 Πέφτεις πίσω. 473 00:24:15,671 --> 00:24:16,585 Ερχομαι. 474 00:24:16,629 --> 00:24:17,586 Συνέχισε να κινείσαι, συνέχισε να κινείσαι. 475 00:24:17,630 --> 00:24:18,239 Προχωρώ. 476 00:24:21,242 --> 00:24:23,723 Αυτός είναι ο Wade Pasco πέρα ​​από εκεί. 477 00:24:23,766 --> 00:24:28,858 Μάθιου, δεν υπάρχει όπλο καμία επιχείρηση εδώ μέσα. 478 00:24:28,902 --> 00:24:30,338 Λοιπόν, είναι ανοιχτό διαγωνισμός, Φήστος. 479 00:24:30,381 --> 00:24:32,949 Είναι ευπρόσδεκτος όσο καιρό όπως συμπεριφέρεται ο ίδιος. 480 00:24:32,993 --> 00:24:35,648 Μιλώντας για διαγωνισμό, Matthew, με συγχωρείς. 481 00:24:40,261 --> 00:24:41,044 Εντάξει, παιδιά. 482 00:24:41,567 --> 00:24:43,220 Έλα, έρχονται οι πίτες. Ετοιμαστείτε τώρα. 483 00:24:43,264 --> 00:24:44,352 Τώρα, θυμήσου. 484 00:24:44,395 --> 00:24:45,353 Θυμηθείτε τους κανόνες. 485 00:24:46,006 --> 00:24:48,356 Θα έχεις πέντε λεπτά να φας ό,τι μπορείς. 486 00:24:48,399 --> 00:24:49,966 Τώρα, ανεβείτε -- περιμένετε ένα λεπτό! 487 00:24:50,010 --> 00:24:50,880 Υπομονή. 488 00:24:50,924 --> 00:24:52,534 Υπομονή εδώ. 489 00:24:52,578 --> 00:24:55,929 Φήστος, τι σε βροντή κάνεις εδώ πάντως; 490 00:24:55,972 --> 00:25:00,020 Λοιπόν, μόλις μπήκα αυτός εδώ ο διαγωνισμός, Doc. 491 00:25:00,063 --> 00:25:01,761 Θα έπρεπε να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, 492 00:25:01,804 --> 00:25:03,806 ανταγωνίζονται μικρά παιδιά. 493 00:25:03,850 --> 00:25:06,722 Α, δεν χαϊδεύω εναντίον των νέων. 494 00:25:06,766 --> 00:25:10,900 Δεν σκοπεύω να φύγω μαζί μου ούτε γαλοπούλα ούτε τίποτα τέτοιο. 495 00:25:10,944 --> 00:25:13,729 Λοιπόν, τι στον ήλιο είσαι κάνεις εδώ εξ αρχής; 496 00:25:13,773 --> 00:25:17,951 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς θα έκανα, αυτό είναι όλο. 497 00:25:17,994 --> 00:25:21,694 Ε, δες, δεν έχω πάει ποτέ σε κανένα διαγωνισμό πίτας 498 00:25:21,737 --> 00:25:23,913 σε όλη μου τη ζωή, δεν βλέπεις; 499 00:25:23,957 --> 00:25:24,827 Ναι, βλέπω. 500 00:25:24,871 --> 00:25:26,046 Βάζετε στοίχημα βλέπω. 501 00:25:26,089 --> 00:25:27,264 Εντάξει, υπακούς στους κανόνες. 502 00:25:27,308 --> 00:25:28,701 Τώρα, αυτό ισχύει για όλους εσάς. 503 00:25:28,744 --> 00:25:29,919 Θυμηθείτε τους κανόνες. 504 00:25:29,963 --> 00:25:31,225 Έχετε μόνο πέντε λεπτά. 505 00:25:31,268 --> 00:25:33,009 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 506 00:25:33,053 --> 00:25:35,621 Ετοιμαστείτε, ετοιμαστείτε, φύγετε! 507 00:25:38,058 --> 00:25:38,928 Περίμενε ένα λεπτό. 508 00:25:38,972 --> 00:25:39,842 Υπομονή εδώ. 509 00:25:39,886 --> 00:25:41,061 Κάνε πίσω το τρένο εδώ, Φήστος! 510 00:25:41,104 --> 00:25:41,975 απατάς! 511 00:25:42,018 --> 00:25:45,282 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 512 00:25:45,326 --> 00:25:47,807 Έλα, Τόμι. 513 00:25:47,850 --> 00:25:48,677 Κάνε γρήγορα! 514 00:25:48,721 --> 00:25:52,115 Είσαι μπροστά τους, Τόμι! 515 00:25:52,159 --> 00:25:55,379 Αυτό είναι όλο! 516 00:25:55,423 --> 00:25:57,294 Έλα, Τζέρι! 517 00:25:57,338 --> 00:26:00,950 Μπείτε ακριβώς στη μέση του! 518 00:26:00,994 --> 00:26:01,864 Ράντυ, είσαι εκεί μέσα; 519 00:26:01,908 --> 00:26:04,127 ΡΑΝΤΥ: Έλα... έλα μέσα. 520 00:26:04,171 --> 00:26:05,172 Άκου, εγώ απλά άκουσε αυτή την εφημερίδα 521 00:26:05,825 --> 00:26:07,653 άντρας που μιλάει στο δρόμο, και δεν καταλαβαίνω τι... 522 00:26:12,832 --> 00:26:16,313 Κάτι -- κάτι -- κάτι λάθος με τον τρόπο που κοιτάζω; 523 00:26:16,357 --> 00:26:17,184 Όχι. 524 00:26:17,227 --> 00:26:18,446 Πόσα ξοδέψατε; 525 00:26:18,489 --> 00:26:20,448 Υπάρχει κάποιο από τα απομένουν χρήματα ανταμοιβής; 526 00:26:20,491 --> 00:26:23,146 Κύριος Πέντλετον πλήρωσε για αυτό το ρούχο. 527 00:26:23,190 --> 00:26:25,322 Γιατί; 528 00:26:25,366 --> 00:26:28,021 Δεν κάνεις--δεν κάνεις μην πεις σε κανέναν ακόμα, αλλά, 529 00:26:28,064 --> 00:26:31,851 είναι ο τρόπος που θα ντυθώ όταν ανεβαίνω στη σκηνή 530 00:26:31,894 --> 00:26:33,156 και πυροβολούν για χρήματα. 531 00:26:33,200 --> 00:26:34,201 Η σκηνή; 532 00:26:34,897 --> 00:26:37,160 Αυτό είναι που - αυτό έχω έκανε κάθε μέρα με τον κ. 533 00:26:37,204 --> 00:26:40,033 Πέντλετον, προπονείται στη σκοποβολή. 534 00:26:40,076 --> 00:26:42,862 Θα βάλει - θα βάλει εγώ σε μια παράσταση της Άγριας Δύσης μαζί μου 535 00:26:42,905 --> 00:26:45,778 και κάποιοι άλλοι άντρες πίσω ανατολικά. 536 00:26:45,821 --> 00:26:47,170 Ναι, αλλά μια σκηνή... 537 00:26:47,214 --> 00:26:48,432 Α, μπορώ να το κάνω. 538 00:26:48,476 --> 00:26:50,043 μπορώ. 539 00:26:50,086 --> 00:26:52,828 Θα βγάζω 50 $ την εβδομάδα. 540 00:26:52,872 --> 00:26:58,355 Θα είμαι γνωστός ως Randy Gogan, ο γιγαντιαίος δολοφόνος Dodge. 541 00:26:58,399 --> 00:26:59,748 Ω, Ράντι. 542 00:26:59,792 --> 00:27:03,143 Θα κάνω ένα πολλά ταξίδια τριγύρω. 543 00:27:03,186 --> 00:27:07,060 Ο κ. Πέντλετον λέει ότι μπορεί-- ίσως και ξένες χώρες. 544 00:27:07,103 --> 00:27:13,283 Λοιπόν, αν πρόκειται να γίνεις φεύγοντας, τι γίνεται με μένα; 545 00:27:13,327 --> 00:27:17,200 Λοιπόν, πρέπει να είμαι βγάζοντας πρώτα κάποια χρήματα. 546 00:27:17,244 --> 00:27:18,071 Τότε μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 547 00:27:20,508 --> 00:27:21,378 Εντάξει. 548 00:27:21,422 --> 00:27:22,379 Έχει τελειώσει περίπου. 549 00:27:22,423 --> 00:27:23,859 Πήγαινε όσο πιο γρήγορα μπορείς. 550 00:27:23,903 --> 00:27:25,165 Φάτε όσο μπορείς τώρα. 551 00:27:25,208 --> 00:27:26,732 Πρέπει να βιαστείτε. 552 00:27:26,775 --> 00:27:28,211 Είναι περίπου τελειωμένο. 553 00:27:28,255 --> 00:27:29,125 Φορά! 554 00:27:29,169 --> 00:27:30,474 Εκεί είμαστε. 555 00:27:30,518 --> 00:27:31,388 Αυτό είναι όλο. 556 00:27:31,432 --> 00:27:32,302 Στάση. 557 00:27:32,868 --> 00:27:35,523 Τώρα, τώρα, θα βρούμε να δεις ποιος είναι ο νικητής. 558 00:27:35,566 --> 00:27:39,092 Δεν είδα ποτέ τέτοιο μάτσο πίτας. 559 00:27:39,135 --> 00:27:40,484 Είστε όλοι... αυτό είναι υπέροχο. 560 00:27:40,528 --> 00:27:41,398 Ωχ! 561 00:27:41,442 --> 00:27:42,399 Λοιπόν, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 562 00:27:42,443 --> 00:27:43,444 Εδώ είναι ο πρωταθλητής. 563 00:27:43,487 --> 00:27:44,401 Δείτε το. 564 00:27:44,445 --> 00:27:46,229 Tommy, είσαι ο πρωταθλητής! 565 00:27:46,273 --> 00:27:48,405 Γιατρέ, έφαγα περισσότερο πίτα από εκείνον. 566 00:27:48,449 --> 00:27:49,363 Όχι, δεν το έκανες. 567 00:27:49,406 --> 00:27:50,799 Είναι όλα στο πρόσωπό σου. 568 00:27:50,843 --> 00:27:51,670 Έλα, Τόμι. 569 00:27:52,279 --> 00:27:54,411 Θα σε διαλέξουμε μια μεγάλη, μεγάλη, ωραία γαλοπούλα. 570 00:27:54,455 --> 00:27:57,110 Πρωτείο. 571 00:27:57,153 --> 00:27:59,939 Δεν ετοιμάζεσαι να φας όχι περισσότερο από την πίτα σου, εσύ; 572 00:28:05,466 --> 00:28:08,338 [γέλιο] 573 00:28:11,472 --> 00:28:12,429 Λοιπόν, τώρα. 574 00:28:12,473 --> 00:28:14,562 Ποιος είναι αυτός ο μεγάλος κακός άντρας με τα μαύρα; 575 00:28:14,605 --> 00:28:16,695 Γεια, ίσως είναι Wild Bill Hickok! 576 00:28:24,354 --> 00:28:27,009 φαίνεσαι μια χαρά, Ράνταλ, μια χαρά. 577 00:28:27,053 --> 00:28:28,228 ΝΕΑ: Υπάρχουν τρεις οι διαγωνιζόμενοι έφυγαν, 578 00:28:28,271 --> 00:28:31,013 Randy-- εσύ, ο Burke και ο Pasco. 579 00:28:31,057 --> 00:28:34,756 Λοιπόν, δεν νομίζω έχεις μια ευκαιρία, Ράντι. 580 00:28:34,800 --> 00:28:36,366 -Καλή τύχη, κύριε Μπερκ. -Σας ευχαριστώ. 581 00:28:36,410 --> 00:28:37,933 -Είστε έτοιμοι; -Ναι. 582 00:28:37,977 --> 00:28:39,195 ΝΕΑ: Ίδιοι κανόνες, τρία δευτερόλεπτα. 583 00:28:39,239 --> 00:28:40,240 είμαι έτοιμος. 584 00:28:40,283 --> 00:28:41,458 Εντάξει. 585 00:28:41,502 --> 00:28:42,329 Τώρα! 586 00:28:49,989 --> 00:28:50,903 Πέντε επιτυχίες για τον Ράντι! 587 00:28:50,946 --> 00:28:53,035 Νέα κορυφαία βαθμολογία για την ημέρα! 588 00:28:53,079 --> 00:28:54,950 [επευφημίες] 589 00:29:02,566 --> 00:29:04,046 Έρχεται η ευκαιρία μου; 590 00:29:04,090 --> 00:29:05,744 Υποτίθεται ότι είσαι ο τελευταίος σουτέρ, ο Πάσκο. 591 00:29:09,356 --> 00:29:12,315 Γιατί δεν πυρπολούμε μαζί, φορτηγό; 592 00:29:12,359 --> 00:29:14,970 Λοιπόν, εγώ απλά... μόλις το έκανε, κύριε Πάσκο. 593 00:29:15,014 --> 00:29:17,407 Λοιπόν, προχωρήστε και φορτώστε ξανά. 594 00:29:17,451 --> 00:29:19,932 Σε περίπτωση που δέσουμε, εμείς μπορεί να συνεχίσει. 595 00:29:24,153 --> 00:29:24,806 Λοιπόν, αυτό είναι. 596 00:29:25,285 --> 00:29:26,765 Είναι ο κύριος Πάσκο εναντίον του Ράντι Γκόγκαν. 597 00:29:33,206 --> 00:29:35,164 Είστε έτοιμοι; 598 00:29:35,208 --> 00:29:36,078 Ο Ράντι; 599 00:29:36,122 --> 00:29:37,645 Ναι, είμαι... είμαι έτοιμος. 600 00:29:37,688 --> 00:29:38,559 ΝΕΑ: Πάσκο; 601 00:29:38,602 --> 00:29:39,778 Αφήστε το να πάει. 602 00:29:43,172 --> 00:29:43,956 Τώρα! 603 00:29:52,660 --> 00:29:53,835 Έξι με πέντε! 604 00:29:53,879 --> 00:29:56,055 Ο Randy Gogan είναι ο κορυφαίος σκόρερ της ημέρας! 605 00:29:56,098 --> 00:29:57,926 [επευφημίες] 606 00:30:00,581 --> 00:30:01,451 Εξαιρετικό, Ράνταλ. 607 00:30:02,017 --> 00:30:03,889 Νομίζω ότι μπορούμε να κινηθούμε να προχωρήσουμε με τα σχέδιά μας τώρα. 608 00:30:03,932 --> 00:30:07,240 Ήσουν... ήσουν πολύ καλά, επίσης, κύριε Πάσκο. 609 00:30:07,283 --> 00:30:08,676 "Καλά, επίσης"; 610 00:30:08,719 --> 00:30:09,590 Ναι. 611 00:30:10,156 --> 00:30:12,985 Αυτά τα μπουκάλια δεν ήταν σου αντεπιτίθεται, αγόρι. 612 00:30:13,028 --> 00:30:14,551 Α, ναι, ξέρω... Ξέρω ότι δεν ήταν. 613 00:30:14,595 --> 00:30:16,553 Αγοράζω τον κύριο Γκόγκαν τον πρώτο γύρο. 614 00:30:16,597 --> 00:30:19,208 Όλοι, έχετε το πρώτος γύρος πάνω μου! 615 00:30:19,252 --> 00:30:21,210 [επευφημίες] 616 00:30:21,254 --> 00:30:23,517 Ακριβώς στο Long Υποκατάστημα εκεί, παιδιά! 617 00:30:44,320 --> 00:30:48,281 Ο Ράντι, μερικές ξινές γλώσσες φιγουράρουν σταθηκες τυχερος με τον Τζεσοπ. 618 00:30:48,324 --> 00:30:50,283 Αλλά μπορείς να πάρεις οποιονδήποτε. 619 00:30:50,326 --> 00:30:51,240 Το απέδειξες! 620 00:30:51,284 --> 00:30:52,633 Τα καλύτερα, κύριοι. 621 00:30:52,676 --> 00:30:54,243 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό τώρα. 622 00:30:54,287 --> 00:30:56,202 Που έμαθες να πυροβολήσεις, Ράντι; 623 00:30:56,245 --> 00:30:57,159 Το όπλο του Τζέσοπ. 624 00:30:57,725 --> 00:30:58,900 Κάτι υπάρχει τρομακτικό γι 'αυτό, σωστά, παιδί; 625 00:30:58,944 --> 00:31:00,293 Ράντι, θα μπορούσα να πάρω μια προσεκτική ματιά σε αυτό; 626 00:31:04,384 --> 00:31:07,648 Αυτό είναι ένα όπλο. 627 00:31:07,691 --> 00:31:12,479 ΠΑΣΚΟ: Θα δώσω 50$ για αυτό, παιδί μου. 628 00:31:12,522 --> 00:31:13,480 Τι συμβαίνει; 629 00:31:13,523 --> 00:31:14,394 Δεν φτάνει αυτό; 630 00:31:17,266 --> 00:31:22,228 Το όπλο, κύριε Πάσκο, δεν είναι προς πώληση. 631 00:31:22,271 --> 00:31:25,927 Δεν το πιστεύω σωστά σε ρώτησε κανείς. 632 00:31:25,971 --> 00:31:26,623 Λοιπόν, παιδί; 633 00:31:29,626 --> 00:31:31,498 Δεν... δεν θέλω πουλήστε το, κύριε Πάσκο. 634 00:31:31,541 --> 00:31:33,282 Δεν σου αρέσει η εμφάνισή μου; 635 00:31:33,326 --> 00:31:34,196 Είναι αυτό; 636 00:31:34,240 --> 00:31:36,198 Όχι. 637 00:31:36,242 --> 00:31:37,286 Αυτό σκέφτηκα. 638 00:31:37,330 --> 00:31:38,461 Όχι. 639 00:31:38,505 --> 00:31:39,636 Όχι, εννοούσα, δεν το έκανα θέλουν να το πουλήσουν. 640 00:31:39,680 --> 00:31:40,942 Τι φταίει ο τρόπος που φαίνομαι; 641 00:31:40,986 --> 00:31:44,467 Τώρα, αυτό είναι ένα φιλικό γιορτή κύριε Πάσκο. 642 00:31:44,511 --> 00:31:48,776 Ξέρεις, σίγουρα σε θαυμάζω, φορτηγό, 643 00:31:48,819 --> 00:31:50,647 φανταχτερά νέα κουκλάκια και όλα. 644 00:31:50,691 --> 00:31:54,651 Το ερώτημα είναι, είναι εσύ αυτό που ισχυρίζεσαι, 645 00:31:54,695 --> 00:31:58,351 ή εφευρέθηκες από εκείνη η εφημερίδα εκεί; 646 00:31:58,394 --> 00:31:59,961 Δεν μπορεί να μιλήσει σου αρέσει αυτό, Ράντυ. 647 00:32:07,273 --> 00:32:10,363 Απλώς στέκεσαι ακριβώς εκεί, Ράνταλ. 648 00:32:10,406 --> 00:32:13,366 Κοίτα τους φίλους σου, παιδί μου. 649 00:32:13,409 --> 00:32:16,238 Πριν από ένα δευτερόλεπτο, εσύ ήταν μεγάλος ήρωας. 650 00:32:16,282 --> 00:32:19,067 Τώρα, αναρωτιούνται αν έχω δίκιο. 651 00:32:19,111 --> 00:32:21,243 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να τους πείσουν. 652 00:32:26,422 --> 00:32:28,511 JACOBI: Βάζω στοίχημα πάνω σου, Ράντι. 653 00:32:28,555 --> 00:32:30,035 Μην είσαι ηλίθιος, Ράντι. 654 00:32:30,078 --> 00:32:31,732 ΠΑΣΚΟ: Μπα, δεν είναι ηλίθιος. 655 00:32:31,775 --> 00:32:34,387 Είναι πραγματικά έξυπνος. 656 00:32:34,430 --> 00:32:36,258 Μόνο που θα πει είναι ψεύτης και δειλός. 657 00:32:42,569 --> 00:32:46,355 Λοιπόν, τώρα οι φίλοι σου περιμένουν, φορτηγό. 658 00:32:46,399 --> 00:32:47,791 Βγείτε έξω. 659 00:32:47,835 --> 00:32:50,142 Τώρα, πες ότι είσαι ψεύτης και με φοβάσαι. 660 00:32:50,185 --> 00:32:52,318 Δυνατά, για να σε ακούν όλοι. 661 00:32:55,234 --> 00:32:59,194 Ο Ράνταλ δεν είναι ούτε α ψεύτης ούτε δειλός, κύριε Πάσκο. 662 00:32:59,238 --> 00:33:01,544 Αλλά αυτό δεν είναι σχεδόν, Ο χρόνος ή ο τόπος. 663 00:33:04,069 --> 00:33:04,634 Πάσκο. 664 00:33:11,293 --> 00:33:12,425 Φύγε από το Dodge, απόψε. 665 00:33:15,167 --> 00:33:19,388 Φορτηγό αγόρι, θα το αφήσω ξέρεις πότε και πού. 666 00:33:19,432 --> 00:33:23,740 Λοιπόν, εσείς οι κάτοικοι της πόλης των αγελάδων διαχειριστείτε λίγο ενθουσιασμό 667 00:33:23,784 --> 00:33:25,699 τώρα και τότε, έτσι δεν είναι; 668 00:33:25,742 --> 00:33:27,179 Πέντλετον, άσε με να σου πω κάτι. 669 00:33:27,222 --> 00:33:29,094 Όποιος κι αν είναι ο ενθουσιασμός μας έχουν γύρω από αυτήν την πόλη, 670 00:33:29,137 --> 00:33:30,573 μας αρέσει να το φτιάχνουμε μόνοι μας. 671 00:33:30,617 --> 00:33:32,575 Δεν το θέλουμε που κατασκευάστηκε από κάποιον ξένο 672 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 ποιος νομίζει ότι ο πυροβολισμός είναι ένα παιχνίδι για πάρτι. 673 00:33:34,708 --> 00:33:36,318 Είναι σαφές αυτό; 674 00:33:36,362 --> 00:33:37,102 Σαφής. 675 00:33:58,819 --> 00:34:00,342 Καλησπέρα κύριε Πάσκο. 676 00:34:00,386 --> 00:34:01,300 Τι θέλετε; 677 00:34:01,909 --> 00:34:05,347 Έχω επενδύσει πάρα πολλά του χρόνου στο Randall Gogan. 678 00:34:05,391 --> 00:34:06,479 Έχεις περιπλέξει τα πράγματα. 679 00:34:06,522 --> 00:34:08,394 Τώρα, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 680 00:34:08,437 --> 00:34:10,265 Θα μου άρεσε αυτό το στοιχείο αμφιβολία μεταξύ των δύο 681 00:34:10,309 --> 00:34:12,789 από εσάς επιλύθηκε. 682 00:34:12,833 --> 00:34:14,835 Θα ήθελα επίσης ταρακουνήσει ορισμένες ΗΠΑ 683 00:34:14,878 --> 00:34:18,708 Στρατάρχης που φαίνεται να έχει είναι και για σένα και για μένα. 684 00:34:18,752 --> 00:34:20,406 Φεύγω από την πόλη. 685 00:34:20,449 --> 00:34:21,755 μου έχουν πει. 686 00:34:21,798 --> 00:34:22,886 Α, οπωσδήποτε, κάντε το. 687 00:34:22,930 --> 00:34:25,237 Αλλά το αγόρι θα το κάνει Αντιμετωπίστε, κύριε Πάσκο. 688 00:34:25,280 --> 00:34:27,239 Αυτό υπόσχομαι. 689 00:34:27,282 --> 00:34:29,589 Τώρα, μπορεί να χρειαστεί λίγο σπρώξιμο. 690 00:34:29,632 --> 00:34:32,635 Έχει πολλούς φιλήσυχους επιρροές που πρέπει να ξεπεραστούν-- 691 00:34:32,679 --> 00:34:35,508 το κορίτσι του, σίγουρα πολίτες στο Dodge, 692 00:34:35,551 --> 00:34:37,684 τον δικό του φυσικό φόβο για το θάνατο. -Πάμε στο θέμα. 693 00:34:37,727 --> 00:34:39,207 Προτείνω να κάνω το σπρώξιμο. 694 00:34:39,251 --> 00:34:40,121 Περιμένετε στις τέσσερις γωνίες. 695 00:34:40,774 --> 00:34:43,907 Σε εύθετο χρόνο, θα επικοινωνήσω εσύ ο χρόνος και ο τόπος. 696 00:34:43,951 --> 00:34:45,474 Γιατί το κάνεις αυτό; 697 00:34:45,518 --> 00:34:48,608 Έχω ένα συγκεκριμένο πολύ προσοδοφόρο σχέδιο για τον Ράνταλ. 698 00:34:48,651 --> 00:34:50,523 Δεν μπορεί να πραγματοποιηθεί όσο υπάρχει μια σκιά αμφιβολίας 699 00:34:50,566 --> 00:34:52,351 είναι το καλύτερο όπλο στη ζωή. 700 00:34:52,394 --> 00:34:54,266 Ναι; 701 00:34:54,309 --> 00:34:55,223 Ας υποθέσουμε ότι τον σκοτώσω. 702 00:34:55,789 --> 00:34:57,660 Σε αυτή την περίπτωση, εσύ και εγώ θα έχει μια πολύ κερδοφόρα 703 00:34:57,704 --> 00:35:01,186 συζήτηση, όπως η δική σας να γίνεις αρκετά πλούσιος, 704 00:35:01,229 --> 00:35:02,317 αρκετά διάσημος. 705 00:35:02,361 --> 00:35:04,406 Διαμονή στα καλύτερα ξενοδοχεία. 706 00:35:04,450 --> 00:35:08,584 Το κεφάλι σου σε ένα μαλακό μαξιλάρι αντί για σέλα. 707 00:35:08,628 --> 00:35:09,933 Ναι; 708 00:35:09,977 --> 00:35:11,457 Προχωρώ. 709 00:35:11,500 --> 00:35:12,414 Σκέφτηκα ότι μπορείς να το πεις αυτό. 710 00:35:15,765 --> 00:35:16,679 «Γκόγκαν, περιμένω. 711 00:35:16,723 --> 00:35:18,551 Π." 712 00:35:18,594 --> 00:35:20,553 Α, αυτός είναι ο Πάσκο, εντάξει. 713 00:35:20,596 --> 00:35:21,989 Ο Ράντι ούτε καν δουλέψτε πια εδώ. 714 00:35:22,032 --> 00:35:23,686 Είπε ότι τα παρατάει δωμάτιο στο τέλος της εβδομάδας. 715 00:35:23,730 --> 00:35:24,470 Άσε με να κρυώνω. 716 00:35:25,035 --> 00:35:26,602 Είπε ότι θα ξοδέψει τον υπόλοιπο χρόνο του 717 00:35:26,646 --> 00:35:27,560 εξάσκηση στη σκοποβολή. 718 00:35:27,603 --> 00:35:28,561 Και τώρα, αυτό. 719 00:35:28,604 --> 00:35:29,779 Ω, βιολί, Μπερκ. 720 00:35:29,823 --> 00:35:32,217 Αυτό θα μπορούσε να ήταν απλά μια παιδική φάρσα. 721 00:35:32,260 --> 00:35:32,913 Ναι; 722 00:35:33,392 --> 00:35:34,958 Λοιπόν, πώς θα κάνω να το καθαρίσεις; 723 00:35:35,002 --> 00:35:37,222 Ω, καλά. 724 00:35:37,265 --> 00:35:39,659 Ο Randy Gogan δεν μπορεί να το αγνοήσει. 725 00:35:39,702 --> 00:35:40,442 JACOBI: Σίγουρα δεν μπορεί. 726 00:35:49,886 --> 00:35:51,323 [χτύπησε την πόρτα] 727 00:35:59,418 --> 00:36:00,636 Καλησπέρα Ράνταλ. 728 00:36:00,680 --> 00:36:01,463 κύριε Πέντλετον. 729 00:36:05,511 --> 00:36:08,644 Φοβάμαι ότι θα έχω να επικοινωνήσω με τον φίλο μου τον πράκτορα κρατήσεων 730 00:36:08,688 --> 00:36:11,560 ότι, ε, η περιοδεία τελείωσε. 731 00:36:11,604 --> 00:36:14,433 εννοείς--εννοείς ότι είμαστε-- δεν θα επιστρέψουμε ανατολικά, 732 00:36:14,476 --> 00:36:15,608 όπως σχεδιάσαμε; 733 00:36:15,651 --> 00:36:17,610 Κάτι σαν αυτό δεν μπορεί να μείνει ήσυχος. 734 00:36:17,653 --> 00:36:19,351 Η λέξη είναι ήδη διαδίδοντας έχεις 735 00:36:19,394 --> 00:36:21,396 πίσω από μια πρόκληση. 736 00:36:21,440 --> 00:36:23,050 Αλλά εγώ -- αλλά παράτησα τη δουλειά μου. 737 00:36:23,093 --> 00:36:25,444 Ι-- Παράτησα τον κύριο Μπερκ. 738 00:36:25,487 --> 00:36:27,576 Όχι, αν σε έπαιρνα σε περιοδεία τώρα, θα έκανες 739 00:36:27,620 --> 00:36:28,882 απλά να ξεσηκωθείς κάτω ως ο δειλός 740 00:36:28,925 --> 00:36:30,492 που ξέμεινε στον Γουέιντ Πάσκο. 741 00:36:30,536 --> 00:36:31,841 Αλλά δεν έτρεξα. 742 00:36:31,885 --> 00:36:32,929 Αυτό εξαρτάται από την ερμηνεία. 743 00:36:37,630 --> 00:36:40,589 Τώρα, λυπάμαι, Ράνταλ. 744 00:36:40,633 --> 00:36:44,550 σου έκανα ένα βαριά κακία. 745 00:36:44,593 --> 00:36:47,640 Όχι, εσύ - μου έδωσες μια ευκαιρία. 746 00:36:47,683 --> 00:36:49,032 Δεν μπορώ να σε συμβουλέψω, Ράνταλ. 747 00:36:49,076 --> 00:36:50,382 Μπορώ να σας δώσω μόνο τα γεγονότα. 748 00:36:50,425 --> 00:36:54,473 Αυτό που φτιάχνεις είναι στο χέρι σας. 749 00:36:54,516 --> 00:36:55,300 Καλημέρα. 750 00:37:04,091 --> 00:37:05,005 [πυροβολισμός] 751 00:37:05,048 --> 00:37:06,311 ΡΑΝΤΥ: Πάσκο! 752 00:37:06,354 --> 00:37:06,963 Πάσκο! 753 00:37:10,010 --> 00:37:13,796 Σε περιμένω, Πάσκο! 754 00:37:13,840 --> 00:37:14,971 Πάσκο! 755 00:37:15,015 --> 00:37:17,844 Έλα έξω, Πάσκο! 756 00:37:17,887 --> 00:37:20,803 περιμένω! 757 00:37:20,847 --> 00:37:22,327 περιμένω! 758 00:37:22,370 --> 00:37:28,985 Είμαι--Είμαι--Πάσκο! 759 00:37:29,029 --> 00:37:31,292 Περιμένω, Πάσκο! 760 00:37:31,336 --> 00:37:32,859 Το αγόρι είναι απλό γέρος μεθυσμένος, Μάθιου. 761 00:37:32,902 --> 00:37:33,816 ΜΑΤ: Ναι. 762 00:37:33,860 --> 00:37:34,687 Πήγαινε τον στη φυλακή. 763 00:37:34,730 --> 00:37:36,819 Αφήστε τον να κοιμηθεί. 764 00:37:36,863 --> 00:37:37,994 Εντάξει, έλα. Κράτα τον. 765 00:37:38,038 --> 00:37:39,126 Βοηθήστε με εδώ. 766 00:37:39,169 --> 00:37:40,127 Πάσκο! 767 00:37:40,170 --> 00:37:42,869 Πάμε και οι τρεις μας. 768 00:37:42,912 --> 00:37:44,697 Πέντλετον, θα πάρω το όπλο. 769 00:37:48,657 --> 00:37:51,312 Ένας πολύ σοφός προφύλαξη, στρατάρχη. 770 00:37:51,356 --> 00:37:52,922 Ξέρεις, αυτό είναι το πρώτο χρόνο στη ζωή αυτού του αγοριού 771 00:37:52,966 --> 00:37:53,836 ήταν ποτέ μεθυσμένος. 772 00:37:54,402 --> 00:37:56,361 Και, φυσικά, είσαι θα με κατηγορήσει για αυτό. 773 00:37:56,404 --> 00:37:57,275 Πού είναι ο Γουέιντ Πάσκο; 774 00:37:57,840 --> 00:37:59,494 Δεν έχω δει τον κύριο από τότε που έφυγε από την πόλη. 775 00:37:59,538 --> 00:38:00,756 Δεν είναι αυτό που σε ρώτησα. 776 00:38:00,800 --> 00:38:02,802 Στρατάρχη, είμαι ένας άνθρωπος που ασχολείται με τη δική του δουλειά. 777 00:38:02,845 --> 00:38:05,326 Θεωρώ ότι αυτό από μόνο του απασχολεί όλες τις ώρες που ξυπνάω. 778 00:38:05,370 --> 00:38:06,022 Καλησπέρα κύριε. 779 00:38:11,637 --> 00:38:13,769 κύριε Πέντλετον. 780 00:38:13,813 --> 00:38:17,033 Ω, κύριε Πέντλετον, εγώ και ο Jacobi εδώ φαντάζονταν 781 00:38:17,077 --> 00:38:18,774 δεν θα μας πείραζε να το δούμε. 782 00:38:18,818 --> 00:38:21,386 Πάσκο και Ράντι συνάντηση, εννοώ. 783 00:38:21,429 --> 00:38:22,648 Ποιος είπε ότι συναντιούνται; 784 00:38:22,691 --> 00:38:24,911 Έγινε συζήτηση. 785 00:38:24,954 --> 00:38:27,043 Α, μπορεί να καταλήξουμε κάποιου είδους συμφωνία. 786 00:38:27,087 --> 00:38:29,002 Θα χρειαστώ κάποιον κανονίσει τη μεταφορά 787 00:38:29,045 --> 00:38:31,613 στο Garden City για λίγους φίλοι θα έχω να έρθουν. 788 00:38:31,657 --> 00:38:32,658 Φίλοι; 789 00:38:32,701 --> 00:38:33,615 Τώρα, τι αυτοί έχει να κάνει με αυτό; 790 00:38:34,399 --> 00:38:36,401 Γιατί δεν ανεβαίνουμε στο δωμάτιό μου και να το συζητήσουμε με ένα ποτό; 791 00:38:54,114 --> 00:38:57,509 Ράντι, θα πρέπει αντιμετωπίσει τον δικαστή Μπούκερ την επόμενη φορά 792 00:38:57,552 --> 00:39:00,207 στήνει δικαστήριο στην πόλη. 793 00:39:00,250 --> 00:39:01,730 λυπάμαι για τι εγώ -- τι έκανα 794 00:39:01,774 --> 00:39:03,210 στο γραφείο εμπορευμάτων, Στρατάρχη. 795 00:39:03,253 --> 00:39:04,646 Θα πληρώσω για τις ζημιές. 796 00:39:04,690 --> 00:39:06,779 Ξέρετε, είναι όλοι μιλάμε για την αποδοχή σου 797 00:39:06,822 --> 00:39:08,781 Η πρόκληση του Wade Pasco. 798 00:39:08,824 --> 00:39:11,479 Αυτό κάνατε όταν πυροβόλησες το γραφείο εμπορευμάτων; 799 00:39:11,523 --> 00:39:12,654 Όχι. 800 00:39:12,698 --> 00:39:14,482 Εγώ-- Ήμουν μεθυσμένος. 801 00:39:14,526 --> 00:39:15,962 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 802 00:39:19,139 --> 00:39:20,749 Μπορώ να πάρω πίσω το όπλο μου; 803 00:39:20,793 --> 00:39:22,708 Ράντι, δεν είσαι δεν υπάρχει λόγος να είναι 804 00:39:22,751 --> 00:39:25,667 χωρίς πιστόλι στην πόλη. 805 00:39:25,711 --> 00:39:27,103 Θα έπρεπε να έχω το όπλο μου. 806 00:39:27,147 --> 00:39:29,584 Για ποιο λόγο; 807 00:39:29,628 --> 00:39:31,934 Δεν μπορείς να πεις αν κάποιος θέλει να πάρει 808 00:39:31,978 --> 00:39:33,936 εμένα που σκότωσα τον Βανς Τζέσοπ. 809 00:39:33,980 --> 00:39:35,677 Θα έπρεπε - θα έπρεπε να έχω το όπλο μου για προστασία. 810 00:40:04,184 --> 00:40:05,968 Όχι άντρας, Ράνταλ, θα μπορούσε να είναι πιο έτοιμο. 811 00:40:06,012 --> 00:40:07,970 Η ώρα είναι αύριο. 812 00:40:08,014 --> 00:40:08,841 Τι; 813 00:40:08,884 --> 00:40:10,277 9 η ώρα απότομη. 814 00:40:10,320 --> 00:40:12,018 Ξέρεις πού το παλιό εγκαταλειμμένος σταθμός διαδρομής είναι 815 00:40:12,061 --> 00:40:14,716 ανάμεσα εδώ και το Garden City; 816 00:40:14,760 --> 00:40:16,979 Ναι, σίγουρα. 817 00:40:17,023 --> 00:40:17,893 Αύριο; 818 00:40:17,937 --> 00:40:19,547 9 η ώρα. 819 00:40:19,591 --> 00:40:21,854 Ο κ. Wade Pasco θα είναι εκεί. 820 00:40:21,897 --> 00:40:25,771 Μέχρι το βράδυ, εσύ κι εγώ θα έπρεπε να είστε σε μια σκηνή με κατεύθυνση ανατολικά 821 00:40:25,814 --> 00:40:27,947 και μια νέα ζωή για σένα. 822 00:40:27,990 --> 00:40:29,209 Από το να είσαι τίποτα... και δεν εννοώ 823 00:40:29,252 --> 00:40:32,299 ότι σε υποτιμητικό αίσθηση-- θα γίνεις 824 00:40:32,342 --> 00:40:34,170 ένα από τα πιο αναγνωρισμένες φιγούρες ποτέ 825 00:40:34,214 --> 00:40:36,651 να πατήσει τις ανατολικές σανίδες. 826 00:40:36,695 --> 00:40:37,739 Τι; 827 00:40:37,783 --> 00:40:40,220 Το θέατρο, Ράνταλ, το θέατρο. 828 00:40:40,263 --> 00:40:42,744 Ακόμα και τώρα, διαπραγματεύομαι συμβόλαια για εμφανίσεις 829 00:40:42,788 --> 00:40:46,182 στα 1.000$ το καθένα Παρίσι και Λονδίνο-- 830 00:40:46,226 --> 00:40:47,706 αν πρέπει να αντιμετωπίσεις και να νικήσει τον κύριο Πάσκο. 831 00:40:51,971 --> 00:40:53,189 1.000 $; 832 00:40:53,233 --> 00:40:54,234 Θα συζητήσουμε το δικό σας μερίδιο αυτού αργότερα. 833 00:40:54,800 --> 00:40:57,193 Αυτή τη στιγμή, υπάρχει ένα σίγουρο λεπτομέρεια που πρέπει να περάσουμε, 834 00:40:57,237 --> 00:41:00,893 τις νομιμότητες που εμπλέκονται όταν δύο χέρια του όπλου αντικρίζουν το ένα το άλλο. 835 00:41:00,936 --> 00:41:02,808 Εννοείς - εννοείς για τον στρατάρχη; 836 00:41:02,851 --> 00:41:03,591 Ακριβώς. 837 00:41:04,113 --> 00:41:04,723 Θα έχω ένα ζευγάρι των παρόντων μαρτύρων. 838 00:41:05,550 --> 00:41:07,987 Θα ορκιστούν τον νικητή προκλήθηκε ο άντρας, 839 00:41:08,030 --> 00:41:09,162 πράξη αυτοάμυνας. 840 00:41:09,205 --> 00:41:10,729 Και τεχνικά, αυτή θα είναι η αλήθεια. 841 00:41:10,772 --> 00:41:14,341 Τώρα, να είστε σίγουροι φορέστε το νέο σας ντύσιμο. 842 00:41:14,384 --> 00:41:16,212 Λονδίνο και Παρίσι, Randall. 843 00:41:16,256 --> 00:41:17,866 Παρίσι και Λονδίνο. 844 00:41:17,910 --> 00:41:20,303 Τώρα, αυτό είναι πολύ μακριά από το σκούπισμα ενός φορτίου 845 00:41:20,347 --> 00:41:23,959 όροφος γραφείου, τώρα, έτσι δεν είναι; 846 00:41:31,097 --> 00:41:33,316 Ναι. 847 00:41:33,360 --> 00:41:34,100 Ναι. 848 00:41:42,238 --> 00:41:43,283 Στέλλα. 849 00:41:43,326 --> 00:41:46,025 Randy, έχω πάει κάπως φοβισμένος όλη μέρα 850 00:41:46,068 --> 00:41:48,244 αναρωτιέται τι συνέβαινε. 851 00:41:48,288 --> 00:41:49,028 Αύριο. 852 00:41:51,813 --> 00:41:54,250 Αύριο το πρωί στον παλιό αριθμό 7 853 00:41:54,294 --> 00:41:57,079 ενδιάμεσος σταθμός που αυτοί μην χρησιμοποιείτε άλλο. 854 00:41:57,123 --> 00:41:58,820 Ουέιντ Πάσκο. 855 00:41:58,864 --> 00:42:00,735 Θα περιμένει. 856 00:42:00,779 --> 00:42:02,694 Στην πραγματικότητα είσαι θα σκοτώσει άλλον άνθρωπο 857 00:42:02,737 --> 00:42:03,521 ή να σκοτωθείς μόνος σου. 858 00:42:04,130 --> 00:42:06,349 Τώρα, δεν υπάρχει - υπάρχει δεν υπάρχει διέξοδος, Στέλλα. 859 00:42:06,393 --> 00:42:08,569 Wade-- Ο Wade Pasco με προκάλεσε. 860 00:42:08,613 --> 00:42:11,267 Μπορείτε απλά να πείτε όχι. 861 00:42:11,311 --> 00:42:12,312 Και μπορώ να επιστρέψω να μην είσαι τίποτα; 862 00:42:15,054 --> 00:42:16,751 Ο Ράντι. 863 00:42:16,795 --> 00:42:21,103 Το είπε σωστά, ξέρετε, κύριε Πέντλετον. 864 00:42:21,147 --> 00:42:22,888 Δεν είμαι τίποτα. 865 00:42:22,931 --> 00:42:24,933 Ό,τι εγώ - ό,τι έχω ποτέ ανυπομονώ να είναι-- 866 00:42:24,977 --> 00:42:26,935 σαρώνει για μερικές δεκάρες. 867 00:42:26,979 --> 00:42:27,849 Όχι σχολείο. 868 00:42:27,893 --> 00:42:29,285 Δεν είμαι τίποτα. 869 00:42:29,329 --> 00:42:30,199 Αυτό δεν είναι αλήθεια, και το ξέρεις. 870 00:42:30,809 --> 00:42:32,941 Σας υποσχέθηκαν προαγωγή όταν έρθει η ώρα. 871 00:42:32,985 --> 00:42:34,073 Ναι; 872 00:42:34,116 --> 00:42:35,291 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο μια υπόσχεση, Στέλλα. 873 00:42:35,335 --> 00:42:37,119 Και τέλος πάντων, είναι... δεν είναι τόσο απλό. 874 00:42:37,163 --> 00:42:38,556 Όχι πια. 875 00:42:38,599 --> 00:42:40,209 Ο κόσμος θα ξεχάσει για αυτό το πράγμα με τον Βανς 876 00:42:40,253 --> 00:42:41,950 Τζέσοπ και Γουέιντ Πάσκο. 877 00:42:41,994 --> 00:42:44,736 Και θα... και θα το κάνω πάντα αναρωτιέμαι πώς μπορεί να ήταν. 878 00:42:49,828 --> 00:42:54,310 Στέλλα, Στέλλα, αυτό είναι-- αυτό είναι 879 00:42:54,354 --> 00:42:58,314 η μόνη ευκαιρία να είμαι υπόχρεος για να φτάσετε σε μια αξιοπρεπή ζωή. 880 00:42:58,358 --> 00:42:59,968 Τώρα, δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτό. 881 00:43:02,362 --> 00:43:03,102 πάω. 882 00:43:06,671 --> 00:43:10,631 Ο Ράντι, οτιδήποτε συμβαίνει, αν με αγαπάς, 883 00:43:10,675 --> 00:43:13,373 ας-- ας το κάνουμε μαζί. 884 00:43:26,865 --> 00:43:28,997 Matthew, ήμουν απλά διορθώνω να πάω να σε πάρω. 885 00:43:29,041 --> 00:43:32,000 Βρήκα αυτό εδώ κάτω από το πόρτα όταν σηκώθηκα σήμερα το πρωί. 886 00:43:32,044 --> 00:43:33,045 Α, είναι από τη Στέλλα. 887 00:43:36,701 --> 00:43:38,354 Υπάρχει κάτι που μπορώ να σε βοηθήσω, Ματθαίος; 888 00:43:38,398 --> 00:43:39,834 Όχι, δεν είμαι τίποτα εγώ δεν αντέχω, Φήστο. 889 00:44:15,870 --> 00:44:17,393 Περιμένετε εδώ. 890 00:44:17,437 --> 00:44:18,177 Ο Ράντι. 891 00:44:38,458 --> 00:44:39,285 Καλημέρα, Ράνταλ. 892 00:44:42,375 --> 00:44:44,420 Εσύ--έφερες είναι εδώ για να παρακολουθήσουν; 893 00:44:44,464 --> 00:44:45,291 Οι μάρτυρες για τους οποίους μίλησα. 894 00:44:45,813 --> 00:44:48,120 Μερικοί φίλοι της εφημερίδας, ενδιαφερόμενους αθλητές. 895 00:44:48,163 --> 00:44:49,730 Είναι προς όφελός σας για να έχουμε τα αποτελέσματα 896 00:44:49,774 --> 00:44:51,558 αυτής της αντιπαράθεσης πιστοποιημένος. 897 00:44:51,601 --> 00:44:55,257 Δηλαδή αν εσύ νίκη, φορτηγό. 898 00:44:55,301 --> 00:44:57,085 Τώρα θα το κάνουμε, πέτα ένα νόμισμα, ε-- 899 00:44:57,129 --> 00:45:01,829 Δεν... δεν κάνω δεν θέλει κόσμο κοντά. 900 00:45:01,873 --> 00:45:04,179 Α, τώρα, γιε μου, θα το κάνεις πέφτουν σαν νεκροί, 901 00:45:04,223 --> 00:45:05,093 δεν έχει σημασία ποιος βλέπει. 902 00:45:08,227 --> 00:45:09,445 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους έλα μέχρι το τέλος 903 00:45:09,489 --> 00:45:11,012 από το St. Louis, Randall. 904 00:45:11,056 --> 00:45:12,013 Ο ένας είναι διάσημος εκδότης. 905 00:45:12,579 --> 00:45:14,276 Ένα άλλο τρέχει το μεγαλύτερο Δυτικό καρναβάλι στη χώρα. 906 00:45:14,320 --> 00:45:15,930 Συνέχισε το, Πέντλετον. 907 00:45:15,974 --> 00:45:18,019 Δεν πληρώνουμε δείτε μια συνάντηση προσευχής! 908 00:45:18,063 --> 00:45:20,108 Δικαιούχος; 909 00:45:20,152 --> 00:45:22,284 Αυτοί - αυτοί οι άνθρωποι είναι πληρώνεις χρήματα για να το δεις αυτό; 910 00:45:22,328 --> 00:45:24,156 Λοιπόν, έκαναν ένα συμβολική πληρωμή για καταβολή 911 00:45:24,199 --> 00:45:26,027 ορισμένα έξοδα που έχω κάνει. 912 00:45:26,071 --> 00:45:28,377 ΑΝΤΡΑΣ: Πήραμε τα περισσότερα $15 ποντάρω σε σένα, Ράντυ. 913 00:45:28,421 --> 00:45:30,815 Γίνε ένα μπουκάλι πάνω μας απόψε. 914 00:45:30,858 --> 00:45:34,296 ΑΝΤΡΑΣ: Τι είσαι περιμένεις, Ράντι; 915 00:45:34,340 --> 00:45:35,950 Συνέχισε το, Πέντλετον. 916 00:45:35,994 --> 00:45:38,387 Παρακαλώ, κυρίες και κύριοι, αυτό είναι μονομαχία τιμής. 917 00:45:38,431 --> 00:45:40,520 Τέτοια πράγματα δεν μπορεί να βιαστεί. 918 00:45:40,563 --> 00:45:42,565 Τώρα, όπως έλεγα, θα το κάνουμε ρίξτε ένα νόμισμα για να προσδιορίσετε 919 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 ποιος παίρνει τι θέση. 920 00:45:44,089 --> 00:45:44,959 Ο κύριος Γκόγκαν είναι ο άνθρωπος που αμφισβητείται. 921 00:45:45,568 --> 00:45:47,832 Είναι λοιπόν παραδοσιακό καλεί κεφάλια ή ουρές. 922 00:45:55,535 --> 00:45:58,190 Είναι - όλα τελείωσαν. 923 00:45:58,233 --> 00:45:59,931 Το παιδί το κάνει hightail. 924 00:45:59,974 --> 00:46:02,324 Πετάς το ευκαιρία ζωής! 925 00:46:02,368 --> 00:46:04,544 Γύρνα, παιδί μου! 926 00:46:04,587 --> 00:46:06,807 Αυτό το όπλο είσαι φορώντας, το θέλω. 927 00:46:06,851 --> 00:46:07,721 Το κατάλαβες. 928 00:46:08,287 --> 00:46:10,071 Το θέλω με τον ίδιο τρόπο το έβγαλες από τον Τζέσοπ. 929 00:46:14,989 --> 00:46:17,513 Και αυτό είναι το τελευταίο προβάδισμα Θα βάλω το χώμα, παιδί μου. 930 00:46:17,557 --> 00:46:19,951 Τώρα, θα μετρήσω μέχρι το τρία. 931 00:46:19,994 --> 00:46:24,172 Αν δεν είσαι στροφή και ρύθμιση-- 1-- 932 00:46:24,216 --> 00:46:27,001 [άλογο που καλπάζει] 933 00:46:47,239 --> 00:46:48,196 Άσε τη ζώνη του όπλου σου, Πάσκο. 934 00:46:48,240 --> 00:46:49,371 Είσαι υπό σύλληψη. 935 00:46:49,415 --> 00:46:51,025 Είσαι υπό σύλληψη, επίσης, Πέντλετον. 936 00:46:51,069 --> 00:46:52,592 Με ποια κατηγορία, Στρατάρχη; 937 00:46:52,635 --> 00:46:54,115 Τακτοποίηση για α οπλομαχία, και θα κάνω 938 00:46:54,159 --> 00:46:55,116 σκεφτείτε μερικές άλλες χρεώσεις. 939 00:46:55,682 --> 00:46:58,032 Γιατί, αυτοί οι δύο άντρες έχουν απλά φώναξε ο ένας τον άλλον. 940 00:46:58,076 --> 00:47:00,208 Είναι η κατανόησή μου όσο καιρό καθώς υπάρχουν μάρτυρες... 941 00:47:00,252 --> 00:47:01,122 Σκάσε. 942 00:47:01,166 --> 00:47:02,950 Είπες ήδη πάρα πολλά. 943 00:47:02,994 --> 00:47:04,996 Εντάξει, ρίξε το όπλο ζώνη. Κι εσύ, Ράντυ. 944 00:47:05,039 --> 00:47:06,606 Μου είπαν το παιδί ήθελε να με γνωρίσει. 945 00:47:06,649 --> 00:47:09,261 Τώρα, ένας άντρας δεν παραβιάζει κανένα νόμο όταν τηλεφωνεί, στρατάρχη. 946 00:47:09,304 --> 00:47:13,308 Τι έκανε, σου υπόσχεται πολλά των χρημάτων στην εκπομπή του στην Άγρια Δύση; 947 00:47:13,352 --> 00:47:15,049 Το υποσχέθηκε και στους δυο μας; 948 00:47:18,444 --> 00:47:19,401 Δεν θα στο ξαναπώ. 949 00:47:19,445 --> 00:47:21,316 Ρίξτε τη ζώνη του όπλου. 950 00:47:21,360 --> 00:47:25,625 Στρατάρχη, έκανες ένα προσωπικό πράγμα από αυτό. 951 00:47:25,668 --> 00:47:29,411 Κύριε Πάσκο, έχετε μάρτυρες, αν το έκανες 952 00:47:29,455 --> 00:47:36,723 αρέσει να υπερασπίζομαι το δικό σου δικαιώματα να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 953 00:47:36,766 --> 00:47:39,378 Αν θέλεις το όπλο μου, στρατάρχη, θα πρέπει να το πάρεις. 954 00:47:39,421 --> 00:47:40,161 Μην είσαι ανόητος. 955 00:48:02,618 --> 00:48:05,273 Τώρα, στρατάρχη, εσύ κι εγώ θα μπορούσε να έχει πολύ κερδοφόρο... 956 00:48:09,408 --> 00:48:10,409 Εντάξει τώρα. 957 00:48:10,452 --> 00:48:13,281 Εσείς οι άνθρωποι είδατε τι ήρθες να δεις. 958 00:48:13,325 --> 00:48:15,066 Πήγαινε σπίτι και σκέψου το. 959 00:48:28,122 --> 00:48:30,342 Ράντι, έπρεπε να έρθεις σε μένα. 960 00:48:34,085 --> 00:48:40,395 Χρησιμοποίησα-- Διάβαζα και για τον Wade Pasco. 961 00:48:40,439 --> 00:48:42,963 Κάποια -- μερικές φορές μακάρι να μπορούσα να είμαι αυτός. 962 00:49:20,044 --> 00:49:22,698 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 963 00:49:25,397 --> 00:49:28,661 [θεματική μουσική]